.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: legolax em Segunda, 30 de Julho, 2012 - 19h40

Título: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: legolax em Segunda, 30 de Julho, 2012 - 19h40
BBC Horizon: The Space Shuttle

(http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTPEYrSmw5kVJNBfi_Rt9ZqzTBRAf4yI4pxPL2aZPWD7yMkPbeqJ8-2DeVF)

(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b01jszy4)


Versão 1: MVGroup

Créditos para: luso123

Notas:

[attachment=1]
(TVrip)

 :pt:


Versão 2: MVGroup

Créditos para: luso123

Notas: Revisão e sincronia por VitDoc

[attachment=2]
(TVrip)

 :br:
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 30 de Julho, 2012 - 20h20
Em grande!

Muito obrigado, luso123 e legolax. :hand:

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=20395.0).
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: ibbins em Segunda, 30 de Julho, 2012 - 21h39
Obrigada, legolax e luso123!  :hand:
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: rasta em Segunda, 30 de Julho, 2012 - 23h52
Obrigado Legolax e Luso123
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: rododododo em Terça, 31 de Julho, 2012 - 18h51
obrigado
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: nagol em Terça, 31 de Julho, 2012 - 19h01
Pelo que vi esse é um A Horizon Guide ou seja um guia da Horizon sobre esse tema, assim como existem sobre outros, esses programas especiais são um deleite para quem gosta da serie, é uma verdadeira aula de historia da ciência sempre, pois mostram a evolução pela serie que já tem quase 50 anos, eles mostram trechos raros de episódios antigos e fazem um belo programa com isso. espero ver outros guias sendo traduzidos um dia!

Valeu luso!
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: VitDoc em Sexta, 15 de Fevereiro, 2013 - 11h37
Código: [Selecionar]
Obrigada! Legenda no tópico.
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: VitDoc em Sexta, 15 de Fevereiro, 2013 - 11h39
Bem, trabalhei em cima desse doc no feriado também. A tradução estava de primeira mas foram necessários ajustes na sincronia em diversos momentos. Espero que apreciem as modificações - afinal, "vaivém" para nós :br: fica meio estranho, coisas do idioma,rsrs - créditos mantidos!
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: Felipe.NS em Sexta, 15 de Fevereiro, 2013 - 13h52
Boa, mais um horizon!
Título: Re: The Space Shuttle (2011)
Enviado por: lulab em Quinta, 04 de Fevereiro, 2016 - 18h10
valeu. pelo seu tempo gasto na tradução,sei que díficil e demorado traduzir, :cap: :cap: