.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa CPT Legendas => Traduções livres => Legendas Finalizadas => Tópico iniciado por: SilverWing em Terça, 31 de Julho, 2012 - 21h13

Título: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: SilverWing em Terça, 31 de Julho, 2012 - 21h13
Informações
BBC Horizon - Mission to Mars (2012)
Horizon goes behind the scenes at NASA as they countdown to the landing of a 2.5 billion-dollar rover on the surface of Mars. In six days time, the nuclear-powered vehicle - the size of a car - will be winched down onto the surface of the Red Planet from a rocket-powered crane. That's if things go according to plan: Mars has become known as the Bermuda Triangle of space because so many missions there have ended in failure. The Curiosity mission is the most audacious - and expensive - attempt to answer the question: is there life on Mars?

Informções Tecnicas:

Audio Languages: English
RunTime Per Part: 59.Mins
Number Of Parts: 1
Part Size: 776 MB
Source: PDTV

Equipe responsável
Citar
Tradução+Sinc.: SilverWing, CptDomingues, TatuPetz, Mettaall, zecarlos, Hell, Natz...

Status
Tradução: 100%
Sinc: 100%
Revisão: 70%

Obs.: traduziremos também o primeiro episódio da temporada 2012-2013, mas como a legenda EN-US está incompleta ainda não criaremos o tópico, mas estamos trabalhando com ela em segundo plano.
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: nagol em Terça, 31 de Julho, 2012 - 21h20
opa esse é já o segundo da nova temporada! você foi mais rápido que ibbins haha! um bom trabalho ae companheiros!
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: Felipe.NS em Terça, 31 de Julho, 2012 - 22h12
Tenham um bom trabalho
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: nagol em Terça, 07 de Agosto, 2012 - 05h17
Opa a tradução já foi terminada!

Olha Silver quando você atualizar esses tópicos de projetos em andamento, comente algo neles ae o bagulho sobe e agente sabe que foi atualizado o processo! valeu!
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: SilverWing em Terça, 07 de Agosto, 2012 - 18h48
Este projeto já está quase finalizado...

Acabo me esquecendo de colocar o status em comentários.
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: SilverWing em Terça, 07 de Agosto, 2012 - 22h23
Legenda encaminhada para revisão.
Provavelmente no máximo amanhã estará pronta.
E depois disso mais um projeto hehe.
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: Felipe.NS em Quarta, 08 de Agosto, 2012 - 12h31
Parabéns CPTs !
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: SilverWing em Segunda, 13 de Agosto, 2012 - 20h19
Legenda postada: http://www.docspt.com/index.php?topic=21105 (http://www.docspt.com/index.php?topic=21105)
Título: Re: BBC Horizon - Mission to Mars
Enviado por: crazypoet em Sexta, 21 de Setembro, 2012 - 18h56
Muito obrigado