.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: JPedroMartins em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 00h00

Título: Earthflight (2011)
Enviado por: JPedroMartins em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 00h00
BBC: Earthflight

(https://img211.imageshack.us/img211/3526/earthflight1.jpg)

(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b018xsc1)


Versão: FTP/C4TV
      
Créditos para: neonescalarbotia

Notas: 6 episódios

 :pt:

(TVrip)
Título: Re: Earthflight (Legendas PT-PT)
Enviado por: legolax em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 00h59
Obrigado pela contribuição neonescalarbotia. Já estive a dar uma vista de olhos e parecem-me optimas.
Foste tu que fizeste a legendagem?
Título: Re: Earthflight (Legendas PT-PT)
Enviado por: Micael em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 01h35
 :good:
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: JPedroMartins em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 02h14
Fui eu sim legolax ;)
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: nagol em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 02h14
Valeu pela tradução meu caro! Deve ter dado um grande trabalho, mas espero que tenha gostado e sei que muita gente agora poderá ter aceso a essa serie!

ops: algumas pessoas já tinham baixado legendas, mas para juntar tudo foi preciso zerar o número de downloads...
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: ibbins em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 02h20
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=18359.0).

Obrigada, neonescalarbotia! Que venham muitas para o prazer de todos nós!
  :pop: :hand:
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: JPedroMartins em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 02h43

De nada ibbins :)

O prazer é meu em traduzir estes documentários, mais virão prometo!! ;)

Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: legolax em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 03h07
Parabéns, excelente trabalho.
Como registo, deixo o link do tópico onde está a decorrer um projecto aqui do forum para legendar a série Horizon da BBC. Se quiseres participar serás bem vindo.

Tópico
Aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=20186.0)

Se estiveres interessado basta enviares-me PM ou responderes lá no tópico. ;)
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 16h20
Uma grande saga tradutória!

Muito obrigado, neonescalarbotia. Espero que lhe tomes o gosto. ;)
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: irineudocs em Quarta, 01 de Agosto, 2012 - 22h37
Obrigado neonescalarbotia !!!!!!!  :hand:
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: crazypoet em Quinta, 02 de Agosto, 2012 - 09h29
Muito obrigado
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: VitDoc em Quinta, 01 de Novembro, 2012 - 19h08
Muito obrigado!  :boss:
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: cavalonegro em Terça, 11 de Dezembro, 2012 - 19h01
Fico muito agradecido, estava procurando essa legenda a varios dias.....Um Abraço.
Título: Re: Earthflight (2011)
Enviado por: myr em Quarta, 13 de Março, 2013 - 04h50
Valeu neonescalarbotia!
Embora digam que as imagens são maravilhosas,as legendas com certeza vão valorizar ainda mais o passeio :)