.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Just1doclover em Domingo, 05 de Agosto, 2012 - 14h09

Título: Três novas traduções
Enviado por: Just1doclover em Domingo, 05 de Agosto, 2012 - 14h09

Caros Amigos
Gostariamos de dar a conhecer nosso site de documentários online www.documentariosvarios.wordpress.com  (http://www.documentariosvarios.wordpress.com)
ao mesmo tempo apresentamos três traduções que fizemos recentemente, a saber:

Mindsight: A nova ciência da transformação pessoal.

Palestra com o neurocientista Daniel Siegel no Googeplex, a universidade do google, sobre as mais novas descobertas da neurociência na área da auto-regulação da mente. Nessa palestra Siegel tenta estabelecer um conceito de mente para profissionais de saúde mental, educação e leigos.

http://documentariosvarios.wordpress.com/2012/02/26/mindsight-a-nova-ciencia-da-transformacao-pessoal/ (http://documentariosvarios.wordpress.com/2012/02/26/mindsight-a-nova-ciencia-da-transformacao-pessoal/)

Lidando com stress e doenças psicossomáticas através da meditação:
Aula sobre meditação ministrada pela Dra Villy Doctor para os funcionários do Googleplex, a Universidade do Google.

http://documentariosvarios.wordpress.com/2012/08/05/lidando-com-o-stress-e-doencas-psicossomaticas-atraves-da-meditacao/ (http://documentariosvarios.wordpress.com/2012/08/05/lidando-com-o-stress-e-doencas-psicossomaticas-atraves-da-meditacao/)

O Pássaro Azul - 1918

Uma raridade do cinema mudo.

http://documentariosvarios.wordpress.com/2012/08/05/o-passaro-azul-1918/ (http://documentariosvarios.wordpress.com/2012/08/05/o-passaro-azul-1918/)

obs:para ver as legendas, deixe as anotações ativadas.

Como verão, legendar não é a nossa especialidade, caso algum colaborador deseje aperfeiçoar as legendas podemos fornecer os arquivos de base.

Desde já agradecemos a atenção parabenizando por esse fórum tão especial

abraços

equipe documentariosvarios.wordpress.com (http://documentariosvarios.wordpress.com)

Título: Re: Três novas traduções
Enviado por: legolax em Domingo, 05 de Agosto, 2012 - 20h15

Parabéns pela iniciativa. 3 temas distintos mas muito interessantes. Obrigado pela partilha.

Título: Re: Três novas traduções
Enviado por: Felipe.NS em Domingo, 05 de Agosto, 2012 - 21h08

Vi um pouco o do Googleplex, com exceção da sincronização da legenda o resto ficou bom.
Obrigado

Título: Re: Três novas traduções
Enviado por: irineudocs em Segunda, 06 de Agosto, 2012 - 18h18

Olá Just1doclover,
Obrigado por sua colaboração, vou criar um tópico para os 2 primeiros, o terceiro apesar de ser raro, não se enquadra como documentário, conforme o IMDB abaixo.

http://www.imdb.com/title/tt0008891/ (http://www.imdb.com/title/tt0008891/)

Título: Re: Três novas traduções
Enviado por: Just1doclover em Segunda, 06 de Agosto, 2012 - 18h46

Ficamos felizes em compartilhar. Obrigado pelos incentivos.

Título: Re: Três novas traduções
Enviado por: irineudocs em Segunda, 06 de Agosto, 2012 - 19h33

Documentário Online em :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=20981.0) e aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=20983.new#new)

Título: Re: Três novas traduções
Enviado por: FragaCampos em Terça, 07 de Agosto, 2012 - 01h38

Obrigado pelo contributo, Just1doclover.
Espero que possam continuar.