.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sexta, 09 de Novembro, 2012 - 03h03
-
Sangue No Telemóvel
Político-social / Activismo
(https://img96.imageshack.us/img96/3449/bloodinthemobilecover.jpg)
Sítio oficial | BloodInTheMobile.org (http://bloodinthemobile.org/)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1763194/) (https://img708.imageshack.us/img708/1/amazonw.png) (http://www.amazon.com/Blood-Mobile-Mining-Educational-Version/dp/1463112386/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1347340353&sr=1-1&keywords=blood+in+the+mobile) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_in_the_mobile)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=22336.0).
Linhas: 898
Tradução: Do inglês
Ano: 2010
Narração: Frank Piasecki Poulsen
Realização: Frank Piasecki Poulsen
Produção: Ole Tornbjerg
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para as releases: docsPT
Data da release: 09/11/2012
Género: Activismo / Político-social
Todos nós gostamos dos nossos telemóveis. Eles ligam-nos à nossa família e aos nossos amigos. Mas também nos ligam à República Democrática do Congo, um dos locais mais perigosos do mundo.
Dentro dos nossos telemóveis existem minerais ilegalmente extraídos da terra, minerais que alimentam o conflito, criam escravatura infantil e apoiam outros graves abusos dos direitos humanos no Congo, onde já morreram 5 milhões de pessoas nos últimos 15 anos, mais do que em qualquer outro conflito desde a Segunda Guerra Mundial.
Este fascinante documentário revela um comércio de minerais assolado por violência e exploração humana. O realizador aborda os militares congoleses e senhores da guerra corruptos com bravura para ganhar acesso a Bisiye, uma mina de escravos controlada por milícias que produz cassiterite, um óxido de estanho usado em telemóveis. Aí trabalham cerca de 25 mil escravos numa miséria e medo inimagináveis.
Ele leva as suas descobertas ao gigante finlandês dos telemóveis, a Nokia, uma empresa que gera um lucro líquido anual de 1,6 mil milhões de dólares.
Ele espera que a Nokia cumpra a sua alegação de que "A sustentabilidade é tudo o que fazemos", mas a Nokia recusa-se a reconhecer que os "minerais de sangue" são usados na produção de telemóveis.
"Blood In The Mobile" é um filme sobre coragem humana, esperança e busca de soluções.
Prémios:
Winner, Cinema for Peace Award in Berlin, 2011
Hot Docs Festival, Toronto, 2011
Amnesty International Movies That Matter, Netherlands, 2011
It's All True International Documentary Film Festival, 2011
Thessaloniki Documentary Film Festival, 2011
ZagrebDox, Croatia, 2011
True/False Film Festival, Colombia, 2011
https://www.youtube.com/watch?v=rNJNfraUOt4
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
Mais uma grande tradução efetuada!
-
Muito obrigado Fraga.
-
Obrigado Fraga!
-
Excelente trabalho..Obrigado
-
Valeu Fraga!