.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: tomafonso em Domingo, 16 de Dezembro, 2012 - 00h03

Título: How The Devil Got His Horns - A Diabolical Tale (2012)
Enviado por: tomafonso em Domingo, 16 de Dezembro, 2012 - 00h03

BBC: How the Devil Got His Horns - A Diabolical Tale

(http://3.bp.blogspot.com/-SGkf6hmKOQc/UM0K7rU_31I/AAAAAAAABGk/T9WxN4UY6kA/s1600/devilcapa.jpg)

(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b01nmt3q)


Versão: MVGroup HDTV 720p

Créditos para:  Marco Valério

Notas:

 :br:

(TVRip)

Título: Re: How The Devil Got His Horns - A Diabolical Tale (2012)
Enviado por: tomafonso em Domingo, 16 de Dezembro, 2012 - 00h08

documentário se encontra  Aqui  (http://www.docspt.com/index.php?topic=22739.0)

Título: Re: How The Devil Got His Horns - A Diabolical Tale (2012)
Enviado por: ailtonlopes em Domingo, 07 de Junho, 2015 - 16h16

Infelizmente essa legenda está muito ruim. Percebe-se falta de concordância em vários pontos, fruto provavelmente de uma tradução automática.

Sugiro que baixem o release cujas legendas estão embutidas e com boa tradução neste tópico: http://www.docspt.com/index.php?topic=30248 (http://www.docspt.com/index.php?topic=30248)