.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: VitDoc em Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 15h49
-
BBC: Gods and Monsters - Homer's Odyssey
(http://docuwiki.net/images/f/f2/Gods-and-Monsters-Homer-s-Odyssey-Cover.jpg)
[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ry9jq)
Versão: MVGroup PDTV | HDTV
Créditos para: VitDoc
Notas:
:br:
(TVrip)
-
OBS1: Odisseu e Ulisses são a mesma pessoa. Odisseu (para os gregos) - Ulisses (romanos)
OBS2: A parte poética foi meio difícil de traduzir, mas acho que saiu bem legal.
Quanto ao doc, Odisseu é um dos grandes heróis dos livros para mim, portanto, foi um prazer enorme reler "visualmente" a Odisséia. Só acho que poderiam ter arrumado outra pessoa, mais dinâmica talvez, para ser o narrador do doc. Em certos momentos, ele me parece meio sonolento... Mas nada que estrague o conjunto, hehe. Divirtam-se!
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,16775.0.html).
-
vlw vitor a legenda ficou muito boa testei com a versão hdtv e ficou ótima tbm
-
Muito obrigado por mais este excelente contributo.
Também é bom ver que tiras prazer ao fazê-lo, assim tem muito mais valor. ;)
-
obrigado