.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: diatino em Quinta, 24 de Janeiro, 2013 - 12h13

Título: Pedido de legendas
Enviado por: diatino em Quinta, 24 de Janeiro, 2013 - 12h13

Bom dia!
Como vai!
Agradeço pelo lindo trabalho de espalhar cultura pelo MUNDO.
PEÇO POR FAVOR QUE FAÇAM AS LEGENDAS DOS DOCS: THE TRIBAL EYE, MUSEU OF LIFE, THE FIRST EDEN. Todos de David Attenborough
Tentei traduzir e embutir mas esta não é minha praia. não tenho muito tempo vago e fico doido para poder entender mais claramente estes docs.
Desde já meu muito obrigado.
Diatino

Título: Re: Pedido de legendas
Enviado por: irineudocs em Quinta, 24 de Janeiro, 2013 - 17h31

diatino não encontrei legs. p/ estes, estou deixando os links p/ os interessados em traduzir.

:ru: The Tribal Eye (1975) aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=12117.0)
:ru: The Museum of Life (2010) aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=11755.0)
:ru: The First Eden (1987) aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=6857.0)  (temos legs. em :pt: p/ o 1º ep.)

Título: Re: Pedido de legendas
Enviado por: JNAlmeida em Quinta, 24 de Janeiro, 2013 - 21h15

Aproveitando o tópico, o projeto para legendar a serie Cold war da cnn  foi a frente? Seria muito bom ter as legendas mesmo que em inglês, me pareceu o mais completo trabalho sobre o assunto.

Título: Re: Pedido de legendas
Enviado por: VitDoc em Quinta, 24 de Janeiro, 2013 - 22h06

A série deu uma andada, no sentido de que mais legendas em inglês foram estruturalmente feitas.
Mais legendas em :ru: Aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=23111.msg79811#new)

Título: Re: Pedido de legendas
Enviado por: JNAlmeida em Sexta, 25 de Janeiro, 2013 - 11h48

Muito obrigado :good: :good: :good: