.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: jrbezerra23 em Terça, 29 de Janeiro, 2013 - 23h11
-
The Untold History of the United States
(https://img703.imageshack.us/img703/8518/theuntoldhistoryoftheun.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1494191/)
Versão 1: AFG
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódios 1, 2, 3, 7, 8, 9 e 10
[attachment=1]
(TVrip)
:br:
Versão 2: mSD
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódios 1 e 4
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
Versão 3: KILLERS
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódio 1
[attachment=3]
(TVrip)
:br:
Versão 4: EVOLVE 720
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódios 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10
[attachment=4]
(TVrip)
:br:
Versão 5: EVOLVE 264
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódios 2, 3, 4 e 5
[attachment=5]
(TVrip)
:br:
Versão 6: AVIGUY
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódios 5, 6, 7, 8, 9 e 10
[attachment=6]
(TVrip)
:br:
Versão 7: SHO
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: Episódio 9
[attachment=7]
(TVrip)
:br:
Versão 8: NOGRP
Créditos para: MUSK3TEERS
Notas: 10 Episódios (Completa)
[attachment=8]
(TVRip)
:br:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=23128.0).
Obrigada, jrbezerra!
-
Obrigado.
-
Legendas 2º capítulo.
-
Legendas capítulo 3.
-
Legendas capítulo 4.
-
Muito obrigado! Legendas ótimas!
-
:good:
Maravilha, aguardamos as legendas dos próximos capítulos.
Obrigado
-
Legenda capítulo 5 em 43%.
-
Legendas capítulo 5.
Legendas no tópico.
-
Parabéns. Já estou a baixar todos.
-
Legendas capítulo 5.
Obrigado!
-
Parabéns pelo trabalho, um ótimo documentário;
Ansioso pela legenda do 6º ep...
-
Legendas capítulo 6.
Legendas no tópico.
-
obrigado!!! :ok:
-
Legendas capítulo 7
Legendas no tópico.
-
Legendas capítulo 8.
Legendas no tópico.
-
Legendas capítulo 9.
Legendas no tópico.
-
Legendas capítulo final.
Legendas no tópico.
-
vlw galera mais um grande trabalho completo
-
trabalho na marra mesmo! um grande esforço! bravo!
-
Muito obrigado a todos pelas legendas. Excelente trabalho.
-
Quanto ao tópico aqui, estou achando um pouco confuso. Temos várias versões e ainda não incluídas todas as legendas.
É possível melhorar ou disciplinar este tópico. Obrigado.
-
Todas as legendas no início do tópico. Foi o tempo de chegar e organizar, mas não é instantâneo e optamos por fazer quando há vários episódios traduzidos.
Obrigada, jrbezerra, por esta grande, grande, partilha! :hat:
-
Obrigado Ibbins.
Gostaria de tirar uma dúvida. As legendas de cada versão, são sincronizadas somente para os vídeos baixados daquelas versões?
-
Obrigado Ibbins.
Gostaria de tirar uma dúvida. As legendas de cada versão, são sincronizadas somente para os vídeos baixados daquelas versões?
na vdd depende muito do re-sinc quinho muitas vezes apesar de versoes diferentes as legendas se ajustam para versoes diferentes.
porem é o mais exato baixar as versões das legendas para qual são da versão do seu video, assim é certeza do sincronismo ser exato, pois foram feitas exatamente sobre esses tempos
então cada caso é um caso não tem como ser especifico neles.
ate
-
Salve, salve. Muito obrigado pelas legendas e a qualidade de sempre! Sempre arrebentando nos lançamentos!
-
Olá, quinho! Resposta dada pelo tomafonso! Muitas vezes quem está traduzindo, opta pelas versões que consegue obter na rede, mesmo que não obtenha a sequência do mesmo ripper. Por isso há versões diversas com episódios incompletos.
Então, o ideal é baixar a versão correspondente à legenda, ainda que outras possam se adaptar.
-
Obrigado a ibbins e tomafonso, dúvida esclarecida.
-
:cap:
Prezados amigos.
Mais uma vez meu MUITO OBRIGADO.
Continuem este trabalho formidável.
Abraços
-
Muito obrigado
-
Adicionadas legendas para a versão NOGRP.