.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: Alexa em Sábado, 16 de Fevereiro, 2013 - 01h16

Título: Prosecutor (2011)
Enviado por: Alexa em Sábado, 16 de Fevereiro, 2013 - 01h16

TVO: Prosecutor (2011)

(http://www.bbc.co.uk/iplayer/images/episode/b011m9xy_303_170.jpg)

[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b011m9xy)


Versão: TVO / Alexap2p

Créditos para: Alexap2p

Notas:
(i) A legenda original somente cobria diálogos e as falas do narrador. As falas relativas ao prosecutor estão hardcoded, também em inglês.

(ii) A legenda original da BBC StoryVille foi acertada para esta versão TVO, e verificou-se que haviam trechos bem diferentes. Os trechos faltantes correspondem às diferenças, e ficam pendentes até a tradução final.

:ru:

(TVrip)

Título: Re: Prosecutor (2011)
Enviado por: Alexa em Sábado, 16 de Fevereiro, 2013 - 01h52

Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23321.0.html).