.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: tomafonso em Segunda, 04 de Março, 2013 - 21h29
-
BBC Horizon: The Truth About Meteors
(http://2.bp.blogspot.com/-Pmxsw14JAIQ/UTUP6fnhfuI/AAAAAAAABwM/t3LCPgHysUI/s1600/horizon20131.jpg)
(https://img811.imageshack.us/img811/3733/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b01r6dys)
Versão: MVGroup HDTV
Créditos para: JungleBoy
Notas:
:ru:
(TVrip)
-
Documentário se encontra Aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23594.0.html)
-
Essa legenda vai demorar um pouco, pois as construções que a bbc forneceu estão totalmente erradas - inicio da linha com uma palavra e ponto, linhas sem fim e sem sincronia. Além disso, como é o Iain Stewart o narrador, é preciso ouvir umas 3 vezes alguns trechos para entender totalmente a mensagem. Agradeceria se alguem com bom ouvido ingles pudesse dar uma revisão no final, hahaha.
-
Obrigado!