.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Zona livre => Zona livre de legendas => Tópico iniciado por: machadoricardo em Quinta, 11 de Abril, 2013 - 22h53
-
BBC: Chopin - The Women Behind the Music
(http://img541.imageshack.us/img541/4784/chopinthewomenbehindthe.jpg)
(https://www.docspt.com/Smileys/muitamelhor/images2ca.jpg) (http://www.bbc.co.uk/programmes/b00v9qpb)
Versão: MVGroup PDTV
Créditos para: Rafael Pascini
Notas: Legendas traduzidas por TRADUTOR AUTOMÁTICO
:br:
(TVrip)
Legendas em pt e en.
Abraços,
Ricardo Machado
-
Olá, machadoricardo! Agradecemos seu esforço em compartilhar com o fórum.
Alguns esclarecimentos;
- Os tópicos de legendas seguem o padrão que agora aí está.
- As legendas em português ( :pt: e :br: ), não podem estar em tópico com legendas em outro idioma. Portanto, separei as legendas em :ru: que se encontram aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,24144.msg83377.html#msg83377).
- As legendas acima foram traduzidas com tradutor automático e ficarão na ZONA LIVRE, enquanto o documentário permanece com a indicação de TVrips Noutro Idioma (http://www.docspt.com/index.php/topic,24145.new.html#new). É o padrão adotado pelo fórum e objetiva informar aos usuários sobre a baixa qualidade das legendas.
-
Bom dia ibbins, obrigado pelos esclarecimentos.
Ricardo Machado