.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sexta, 03 de Maio, 2013 - 23h00
-
Autopsy: Life and Death
(https://ecx.images-amazon.com/images/I/51MOZfeEASL.jpg)
[imdb] (http://www.channel4.com/programmes/autopsy-life-and-death)
Achei um excelente doc. porém o mesmo não tem legendas. O doc é uma série com 4 episódios (tenho os 4 mas não sei como postar e se posso postá-los aqui no docspt) e o que complica um pouco para a legendagem, é que trata-se de um vídeo da área médica, então tem muitos termos em inglês ligados à medicina.
Episódio 1: Circulação (Circulation)
Episódio 2: Câncer (Cancer)
Episódio 3: Envenenamento (Poisoning)
Episódio 4: Envelhecendo (Ageing)
-
Consegui entender os primeiros diálogos...mas não o suficiente para formar legendas.
:cry: Alguém se habilita a ajudar?
-
É claro que podes postar, CodeSearcher, em Rips - Zona Livre (http://www.docspt.com/index.php/board,67.0.html), com ou sem legenda. Dá uma lida na ajuda que encontras no topo da página indicada e, se precisares, estamos aqui para te ajudar.
-
Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,34116.0.html)