.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Paulo Pires em Quarta, 15 de Maio, 2013 - 23h15

Título: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: Paulo Pires em Quarta, 15 de Maio, 2013 - 23h15

BBC: A History of Scotland

(http://www.bbc.co.uk/pressoffice/images/bank/programmes_tv/scotland/300history.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1352077/?ref_=fn_al_tt_13)


Versão 1: MVGroup

Créditos para: Paulo Pires

Notas: 5 Episódios - Série 1

[attachment=1]
(TVrip)

  :br:

---

Versão 2:

Créditos para: Paulo Pires

Notas: 5 Episódios - Série 2

[attachment=2]
(TVrip)

  :br:

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: nagol em Quinta, 16 de Maio, 2013 - 00h12

legal, valeu por postar! mais uma do paulopires26 que sempre posta traduções de docs no legendas.tv

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: ibbins em Quinta, 16 de Maio, 2013 - 00h13

Documentário versão MVGroup aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,17366.msg55085.html#msg55085).

Obrigada por partilhar com a gente, Nefilim, e ao paulopires26 pela tradução.

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: nagol em Quinta, 16 de Maio, 2013 - 01h38

na verdade o Nefilim é o paulopires26 haha

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: nagol em Quinta, 16 de Maio, 2013 - 01h38

ae ele mudou o perfil agora, temos mais um tradutor membro do docspt!

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: crazypoet em Segunda, 20 de Maio, 2013 - 16h16

Ha seculos que procurava estas legendas, MUITO OBRIGADO

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: tomafonso em Terça, 21 de Maio, 2013 - 00h55

opa vlw hehe bela contribuição

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: ibbins em Quarta, 12 de Fevereiro, 2014 - 03h42

Adicionadas legendas para a série 2.
Obrigada, Paulo Pires!

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: machadoricardo em Quarta, 12 de Fevereiro, 2014 - 23h21

Que beleza! Obrigado.

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: Paulo Pires em Quinta, 13 de Fevereiro, 2014 - 14h04

Obrigado a todos. Uma pequena ressalva em relação a última legenda "Project Scotland", como eu só tenho este vídeo em formato MP4, eu não tenho o formato original em AVI, portanto, a sincronia desta legenda foi para o Video em MP4.

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: crazypoet em Domingo, 09 de Março, 2014 - 18h44

Muito obrigado de novo

Título: Re: A History Of Scotland (2008)
Enviado por: Andre Carvalho em Domingo, 11 de Maio, 2014 - 17h52

Muito obrigado mesmo.