.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: ET-Valdo em Quinta, 03 de Outubro, 2013 - 05h17

Título: North America (2013)
Enviado por: ET-Valdo em Quinta, 03 de Outubro, 2013 - 05h17

Discovery Channel: North America

(http://img59.imageshack.us/img59/9194/t1oz.jpg)

 [imdb] (http://www.imdb.com/title/tt2189258/?ref_=sr_1)


Versão:

Créditos para: Yluda

Notas: Série completa (6 episódios + 1 especial)

 :ru:

(TVrip)

Título: Re: North America (2013)
Enviado por: ibbins em Quinta, 03 de Outubro, 2013 - 12h53

Versão MVGroup aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,26381.msg91195.html#msg91195).
Versão jsCRF aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,26383.msg91201.html#msg91201).


Obrigada por partilhar,  ET-Valdo .

Tópico editado para ficar no padrão docsPT.

Título: Re: North America (2013)
Enviado por: ET-Valdo em Segunda, 07 de Outubro, 2013 - 19h35

Alguma boa alma não poderia colocar essa série na lista para tradução??  :D

Título: Re: North America (2013)
Enviado por: claire em Domingo, 15 de Julho, 2018 - 21h54

Essa legenda precisaria de muita modificação, ela vem com a musica do Bon Jovi, na versão original do video, NÂO tem essa música (chata ... kkkkk).
Procurei muito - não achei. (a em inglés, sem musiquinha escrita na legenda).
Alguns docs ficam - na minha opinião, ruins com narradores famosos, que dão entonação na voz, acho que querem ser mais que o doc. em si,,,