.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Segunda, 11 de Novembro, 2013 - 21h48
-
Quebrando O Tabu
Político-social / Drogas
(https://img577.imageshack.us/img577/5264/smeu.jpg)
Sítio Oficial | BreakingTheTaboo.info (http://www.breakingthetaboo.info) e QuebrandoOTabu.com.br (http://www.quebrandootabu.com.br/)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1951090/)
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,27126.0.html).
Linhas: 725
Tradução: Do inglês
Ano: 2012
Narração: Morgan Freeman
Realização: Fernando Grostein Andrade e Cosmo Feilding Mellen
Produção: Cosmo Feilding Mellen, Sam Branson, Luciano Huck, Silvana Tinelli, Fernando Menocci
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 11/11/2013
Género: Político-social / Drogas
A guerra às drogas falhou. Se não conseguimos acabar com as drogas dentro de uma prisão de segurança máxima, como podemos acabar com elas numa sociedade livre?
Quebrando o Tabu tem como principal objetivo a abertura de um debate sério e bem informado sobre o complexo problema das drogas no Brasil e no mundo.
O filme pretende aproximar diversos públicos, entre eles os jovens, os pais, os professores, os médicos e a sociedade como um todo, para que se inicie uma conversa franca que leve à diminuição do preconceito, ajude na prevenção do uso de drogas e que dissemine informações com base científica sobre o tema.
O realizador Fernando Grostein Andrade parte para uma jornada em busca de experiências bem sucedidas, em vários lugares do mundo, sempre em diálogo com jovens locais e profissionais que se dedicam a tratar a questão das drogas de forma mais humana e eficaz do que as propostas na “guerra às drogas”, declarada pelos EUA há 40 anos.
Com narração de Morgan Freeman.
http://www.youtube.com/watch?v=oFgbtrE-Lb8# (http://www.youtube.com/watch?v=oFgbtrE-Lb8#)
Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
-
Legendas docsPT: um luxo! Obrigada, Fraga! :hat: