.: docsPT :. Documentários em português

Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções em curso => Tópico iniciado por: PauloBoka em Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 12h22

Título: BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem) (2014) - PauloBoka
Enviado por: PauloBoka em Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 12h22
BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem)

(https://i1001.photobucket.com/albums/af140/rcdmac/BBC/Wild%20Brazil/vlcsnap_zps2a405012.png)

[imdb] (http://)

Citar
Episódio 1: Um Mundo Perigoso

Três famílias de animais carismáticos, macacos-prego, ariranhas e quatis,
se esforçam para criar suas famílias em um cenário de paisagens extraordinárias
e grandes extremos climáticos - um mundo bonito porém perigoso, cheio de onças e jacarés.
Uma viagem íntima ao coração de um país espetacular, este primeiro capítulo da trilogia
vê os bebês dando seus primeiros passos durante uma breve pausa entre os extremos das estações.


Episódio 2: Enfrentando a Inundação

Esta viagem íntima ao coração de um país espetacular continua,
seguindo as famílias de animais conforme eles enfrentam as grandes chuvas de monção.
Os filhotes de ariranhas deve tomar cuidado com as onças predadoras
e aprender a nadar antes de seus rios inundem.
O quatis devem comer tudo o que puderem antes que o seu mundo desaparecer debaixo d'água.
E o macaco-prego caçula tem que aprender algumas habilidades de sobrevivência inteligentes logo.


Episódio 3: Resistindo à Seca

Esta viagem íntima ao coração de um país espetacular termina.
Uma seca cruel acontece, culminando em incêndios grandes e ferozes.
Os macacos-prego, ariranhas, quatis e onças estão provando suas habilidades
de sobrevivência extremas enquanto procuram companheiros e correm para se reproduzir
para garantir que a próxima geração nasça, assim como os bons tempos venham novamente.
Título: Re: BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem) (2014) - PauloBoka
Enviado por: PauloBoka em Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 15h52
Esqueci, doc indicado pelo Nagol.

Valeu pela dica Nagol.
Título: Re: BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem) (2014) - PauloBoka
Enviado por: nagol em Sexta, 24 de Janeiro, 2014 - 20h27
A BBC estava devendo essa serie! Agora estará em português para todos em toda a web (nem só o docsPT) graças ao teu esforço!
Título: Re: BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem) (2014) - PauloBoka
Enviado por: ibbins em Sábado, 25 de Janeiro, 2014 - 03h26
Uau, PauloBoka! Só na espera!
Título: Re: BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem) (2014) - PauloBoka
Enviado por: rodrigold em Sábado, 01 de Fevereiro, 2014 - 01h17
esperando essa legenda
Título: Re: BBC Wild Brazil (Brasil Selvagem) (2014) - PauloBoka
Enviado por: VitDoc em Sexta, 14 de Fevereiro, 2014 - 20h27
Legendas :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,28354.msg97920/topicseen.html#msg97920).

Muito obrigado, PauloBoka! Grandioso esforço.