.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: chandlerbing em Sábado, 15 de Fevereiro, 2014 - 00h41
-
PBS - The West
PBS - O Ocidente
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/3/3a/KenBurnsPresentsTheWest.jpg/250px-KenBurnsPresentsTheWest.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0115418/) [wikipedia] (http://en.wikipedia.org/wiki/The_West_(documentary))
Estou fazendo este pedido, pois acho que muitas pessoas gostariam de assistir esta obra de arte. Ken Burns (PBS) o mesmo criador da série The Civil War 1990.
Obrigado.
-
Olá chandlerbing, editei seu tópico para constar uma imagem válida da série.
-
Já encontrei o documentário na rede. Assim que tiver concluído o download, crio o tópico dele por aqui. Quanto às legendas, aí é esperar. Você poderia tentar conversar com o ulissesgal , quem foi o responsável por traduzir a outra série renomada do Ken Burns, como já mencionado por você: The Civil War.
-
Blz vou falar com ele. Abraço.
-
Apoio esta escolha!
Cumprimentos,
MIM
-
Legendas em andamento, aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=28818.0).
-
Ken Burns, excelente documentarista
Autor de The Civil War, The Roosevelts e de The West
Pelo que eu pesquisei, The West tem 8 episódios
[link removido]
Até agora, consegui achar legendas para os quatro primeiros episódios.
Vejam a legenda para o 4 episódio
[link removido]
-
Alguém trabalhou nesta série desde que Ulysses (ótimo trabalho, aliás, e se você está lendo isto obrigado pelas legendas da Civil War também) traduziu os primeiros quatro episódios? É uma pena que esta grande série permaneça incompleta assim.
Caso contrário, poderia ser este um novo pedido de legendas para esta série?
-
Alguém trabalhou nesta série desde que Ulysses (ótimo trabalho, aliás, e se você está lendo isto obrigado pelas legendas da Civil War também) traduziu os primeiros quatro episódios? É uma pena que esta grande série permaneça incompleta assim.
Caso contrário, poderia ser este um novo pedido de legendas para esta série?
É uma pena mesmo. Ulysses fez um trabalho maravilhoso traduzindo Civil War.
The West tem os 4 primeiros episódios também legendados por ele.
Foi um trabalho de fôlego.
Já tentei até achar legendas em espanhol, mas não as encontrei. Uma pena.
-
:arrow: Legendas :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=28818.0).
Ainda que de modo incompleto, as legendas já foram disponibilizadas, portanto, este tópico será considerado satisfeito.
Quaisquer pedidos adicionais a esse respeito deverão ser feitos diretamente no tópico das legendas.