.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 24 de Fevereiro, 2008 - 16h03

Título: Megacities (1998)
Enviado por: cab em Domingo, 24 de Fevereiro, 2008 - 16h03

Megacities

(https://img295.imageshack.us/img295/6951/megacities3b3bc1ol0.png)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0169024/)


Versão 1:

Créditos para:

Notas:

[attachment=1]
(DVDrip)

 :ru:

---

Versão 2:

Créditos para: Clan Sudamerica

Notas:

[attachment=2]
(DVDrip)

 :esp:

Título: Re: Megacities (1998)
Enviado por: chegauer em Segunda, 27 de Junho, 2011 - 18h58

gostaria de achar legendas em portugues, mas nunca encontrei

Título: Re: Megacities (1998)
Enviado por: Marbit em Sábado, 24 de Maio, 2014 - 13h30

Também tenho procurado bastante! Pena não dominar o inglês pois seria muito legal poder traduzir. Porém haverá de aparecer quem se interessará por traduzi-la. A trilogia do Michael Glawogger é importantíssima, principalmente agora que ele morreu e é tudo o que temos desse gênio do cinema social... Abç

Título: Re: Megacities (1998)
Enviado por: ibbins em Sábado, 24 de Maio, 2014 - 17h09

Adicionadas legendas em :esp:

Título: Re: Megacities (1998)
Enviado por: Marbit em Sábado, 31 de Maio, 2014 - 03h43

Rapaziada que domina o espanhol, dá para traduzir essa legenda do Megacities para o português? Esse doc é massa para se mergulhar no sócio cruel das vidas sobreviventes no capital! Obrigado pelo árduo trabalho por quem possa fazer! Marbit