.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quinta, 27 de Fevereiro, 2014 - 02h12

Título: [#116] Pirate Bay - Away From Keyboard - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Quinta, 27 de Fevereiro, 2014 - 02h12
Pirate Bay - Longe do Teclado
Político-social / Tecnologia / Internet

(https://i.imgur.com/Glo8LQ2.jpeg)

Sítio Oficial | tpbafk.tv (http://watch.tpbafk.tv/)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt2608732/)  (http://)  (http://) (http://) (http://) [wikipedia] (http://pt.wikipedia.org/wiki/TPB_AFK)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23326.0.html).



Linhas: 966
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: -
Realização: Simon Klose
Produção: Simon Klose
Número de episódios: 1
Idioma: Sueco / Inglês
Sincronizado para a release: TPB
Data da release: 26/02/2014
Género:  Político-social / Tecnologia / Internet


Citar
Fredrik, juntamente com os restantes cofundadores do Pirate Bay, enfrenta um processo judicial no valor de 3 milhões de dólares movido por Hollywood, por alegada violação de direitos de autor.

Vizinho de hospedagem do também controverso Wikileaks, o The Pirate Bay surgiu na Internet em 2004, pouco mais de 3 anos após o declínio do império Napster. No início, surgiu como um braço da organização sueca Piratbyrån, que é abertamente contra os atuais modelos de defesa de propriedade intelectual. Por não hospedar nenhum arquivo nos seus servidores, a lei do país não pode classificá-lo como ilegal, e é aí que a coisa se complica.
Sem nenhuma saída jurídica para o conflito, vários estúdios de cinema norte-americanos, agastados com o gigantesco crescimento de torrents dos seus filmes, resolveram avançar com medidas mais enérgicas contra os responsáveis pelo tracker. A primeira, em 2006, mostrada no documentário, foi a invasão física do local onde era hospedado o site. Financiado via crowdfunding, TPB: AFK ganhou vida graças a pessoas que ajudaram o projeto através da plataforma Kickstarter. Produzido com pouco mais de 30 mil dólares (que foram usados para contratar um bom editor), o documentário acabou por arrecadar quase o dobro do que precisava e outro equivalente no sítio oficial.

http://www.youtube.com/watch?v=Wp62PYHeXpM



Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#116] Pirate Bay - Away From Keyboard - FragaCampos
Enviado por: ibbins em Quinta, 27 de Fevereiro, 2014 - 03h02
Obrigada! Com o selo de qualidade docsPT!  ;)
Título: Re: [#116] Pirate Bay - Away From Keyboard - FragaCampos
Enviado por: Web-Man em Sexta, 28 de Fevereiro, 2014 - 13h38
Qualidade no documentário e legendas!
Título: Re: [#116] Pirate Bay - Away From Keyboard - FragaCampos
Enviado por: DocLaser em Domingo, 03 de Julho, 2022 - 15h56
A legenda também serve para a versão MVGroup.