.: docsPT :. Documentários em português

Secção Reservada => Tradutores => Área exclusiva da docsPT => Traduções em curso => Tópico iniciado por: VitDoc em Sexta, 28 de Fevereiro, 2014 - 12h58

Título: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sexta, 28 de Fevereiro, 2014 - 12h58
The Power of the Placebo

(https://i1001.photobucket.com/albums/af140/rcdmac/BBC/Horizon%20-%20The%20Power%20of%20the%20Placebo/vlcsnap-00001_zpsf07e76de.png)

[imdb] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b03wcchn)

Citar
Eles são pílulas milagrosas que, afinal, não deveriam funcionar. Há placebos em todas as formas e tamanhos, mas eles não contém ingredientes ativos. Agora, está sendo mostrado que eles ajudam a tratar a dor, depressão e, até mesmo, aliviar alguns dos sintomas do Mal de Parkinson. Horizon explora por que eles funcionam, e como todos nós poderíamos nos beneficiar do poder oculto do placebo.
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sábado, 01 de Março, 2014 - 01h32
Tradução: 17%
Sincronismo: 17%
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: nagol em Sábado, 01 de Março, 2014 - 11h13
agora sim! esse promete! já me sinto melhor sabendo que vai traduzir, isso é o poder do efeito VitDoc
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 03 de Março, 2014 - 20h53
:lol2:
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Terça, 04 de Março, 2014 - 17h55
Tradução: 50%
Sincronismo: 50%

E a preguiça do carnaval cisma em não desaparecer.

Fraga, estou à espera do nosso pequeno presente!hahaha
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quinta, 06 de Março, 2014 - 23h39
Tradução: 75%
Sincronismo: 75%

Até sábado entrego este projeto.
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Domingo, 09 de Março, 2014 - 00h05
Tive alguns contratempos.

Tradução: 100%
Sincronismo: 85%
Título: Re: The Power of the Placebo (2014) - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Domingo, 09 de Março, 2014 - 17h20
Legenda :br: aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=28636.html).