.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: X_Splinter em Segunda, 10 de Março, 2014 - 18h58
-
Cosmos - A Spacetime Odyssey
(http://img.new.livestream.com/events/00000000002ab0e3/f736a598-ba12-4148-8bad-7e3987963aab_170x255.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt2395695/)
Versão 1: lol/DIMENSION
Créditos para: wolfpacksubs
Notas: Apenas episódio 1
[attachment=1]
(HDTV)
:br:
Versão 2: lol/DIMENSION/EGO
Créditos para: wolfpacksubs | Adaptação: razor2911
Notas: Apenas episódio 1
[attachment=2]
(HDTV)
:pt:
Versão 3: lol/Swolled/AFG/DIMENSION/FUM/EVO/mSD
Créditos para: N.E.R.D.S
Notas: 13 episódios
[attachment=3]
(HDTV)
:br:
Versão 4: lol/Swolled/AFG/DIMENSION/FUM
Créditos para: N.E.R.D.S | Adaptação: razor2911
Notas: Apenas episódio 2
[attachment=4]
(HDTV)
:pt:
Versão 5: intothevoid
Créditos para: Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
Notas: 13 episódios
[attachment=5]
(BRRip)
:pt:
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,28646.0.html).
-
Legendas PT-PT para:
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.HDTV.XviD-EVO
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
cosmos.a.space.time.odyssey.101.hdtv-lol
(alteração para pt-pt por razor2911)
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
Olá, hugors, examinei trechos do início, do meio e do fim das 3 versões constantes no anexo e tanto os termos quanto o sincronismo são iguais, portanto, adicionei 'apenas' uma nova versão, a qual pode ser usada para todos os releases citados e, consequentemente, no arquivo .rar só há uma legenda. Para aqueles que desejem usar nas demais versões, basta renomeá-las de acordo com o nome do vídeo.
-
Alguém fará do episódio 02 e demais?
-
uma outra equipe N.E.R.D.S pegou a serie, está postando no legendas.tv
já saiu do ep 2
-
Legendas em PT-BR e PT-PT do episódio 2 para todas as versões.
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.720p.HDTV.x264-SWOLLED
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.HDTV.x264.PROPER-LOL
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.PROPER.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E02.PROPER.HDTV.XviD-FUM
Créditos PT-BR - N.E.R.D.S.
Adaptação PT-PT - razor2911
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
Atenção, pessoal!
Não enviem mais de um tipo de legenda no mesmo pacote. Cada versão deve ser enviada separadamente, ou seja, legendas :pt: separadas de legendas :br:, por questões de maior organização e de respeito às regras do Fórum.
Espero que alguma dessas equipes mantenha-se até o final; do contrário, teremos um bolo de versões :conf: :tth:
-
Essa nova equipe o N.E.R.D.S é grande e com certeza vai traduzir toda a serie, ainda mais recebendo destaque no maior site de legendas em pt, o que é muito bom, pois muita gente que nem costuma ver docs verá essa serie! essa é a ideia e por isso fizeram ela agora na FOX
-
Vitdoc, Obrigado pela ajuda a organizar as legendas
Espero que alguma dessas equipes mantenha-se até o final; do contrário, teremos um bolo de versões :conf: :tth:
Podem contar com a serie inteira ripada pela DIMENSION
-
saiu a tradução do ep 3 da equipe N.E.R.D.S (que toda semana posta um novo episódio no site legendas.tv)
versões LOL/AFG/EVO/DIMENSION/mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
saiu a tradução do ep 4 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL/EVO/AFG/mSD/DIMENSION
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 5 da equipe N.E.R.D.S
versões REPACK-LOL-FUM-DIMENSION-mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
Obrigado por estar trazendo as legendas, nagol.
Elas já foram inseridas no tópico (Versão 3).
-
tradução do ep 6 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-AFG-EVO-FUM-DIMENSION-mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 7 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-AFG-FUM-DIMENSION-mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 8 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-AFG-DIMENSION-mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 9 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-AFG-DIMENSION
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 10 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-FUM-DIMENSION-mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 11 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-AFG-FUM-msD-DIMENSION
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
tradução do ep 12 da equipe N.E.R.D.S
versões LOL-FUM-DIMENSION-mSD
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
O primeiro e o último da equipe N.E.R.D.S. assim fica completo
S01E01.HDTV.x264-LOL-AFG-EVO-FUM-DIMENSION
S01E13.HDTV.x264-LOL-AFG-DIMENSION-mSD
podem deletar essas outras mensagens minhas ae, fica mais "limpo" o tópico e quem quiser agradecer aos tradutores basta comentar no legendas.tv
[Legendas inseridas no tópico. Obrigado.]
-
Muito obrigado à Equipe N.E.R.D.S por todo o trabalho perseverante e de qualidade!
Obrigado também ao nagol durante todo esse tempo pelo auxílio no repasse das legendas.
Tópico finalizado! Ufa,hahaha.
-
sem créditos, só achei no legendas.tv
Ripada do Blu-ray, com as legendas para os 3 extras.
Padrão da legenda:
- Ripada do subpack
- Correção com novo acordo ortográfico
- Com itálico
- Revisão de OCR
- Nenhuma mudança na quebra de linhas
- Nenhuma mudança no tempo de exibição
- Inclui legendas forçadas
- Inclui legendas de extras
-
Adicionado legendas :pt: versão 5 [intothevoid]
Documentário em BRRip aqui. (http://www.docspt.com/index.php?topic=38809)