.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Xavier Barreto em Terça, 02 de Setembro, 2014 - 00h53

Título: Natural Beekeeping (2013)
Enviado por: Xavier Barreto em Terça, 02 de Setembro, 2014 - 00h53

PBS: Natural Beekeeping

(http://img856.imageshack.us/img856/71/znfb.jpg)

 [pbs] (http://naturalbeekeeping.tv/?page_id=113)


Versão: MVGroup

Créditos para: Xavier Barreto

Notas:  

 :pt:

 (TVrip)

Título: Re: Natural Beekeeping (2013)
Enviado por: ibbins em Terça, 02 de Setembro, 2014 - 02h19

Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,29662.0.html)

Obrigada, Xavier Barreto!
Nos próximos, podes usar esse tópico como modelo. Basta clicar em Citação, copiar todo o conteúdo e colar no novo tópico. Depois, é só substituir as informações.


Tópico editado para ficar no padrão do fórum

Citação de: Xavier Barreto em Terça, 02 de Setembro, 2014 - 00h53

Aqui vai a legenda em português para o documentário "PBS.Natural.Beekeeping.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org".
Podem fazer os ajustes que pretenderem.
Fiz o que pude.
Adaptei da legenda em inglês e acrescentei o que não estava legendado.

Título: Re: Natural Beekeeping (2013)
Enviado por: gasparov em Sexta, 26 de Setembro, 2014 - 19h28

Só dei uma "vista de olhos" rápida e as legendas parecem estar muito boas, e gosto particularmente de ver os termos técnicos de apicultura a ser utilizados. Quando tiver tempo vejo o documentário todo e aviso se encontrar algum erro. Muito obrigado pela legenda  :ok: