.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: ibbins em Segunda, 27 de Outubro, 2014 - 20h10
-
PBS: The Roosevelts - An Intimate History
(http://imageshack.com/a/img905/9606/hAzqLw.jpg)
[pbs] (http://www.pbs.org/kenburns/the-roosevelts/about/episode-guide/episode-one/)
Versão: MVGroup
Créditos para: karmax264
Notas: 7 Episódios
:ru:
(TVrip)
-
Documentário aqui. (http://www.docspt.com/index.php/topic,30844.0.html)
-
Boa Noite
Meu nome é Émerson.
Escrevo aqui do Brasil :hand:
Gostaria de saber se há legendas em português para a está série The Roosevelts An Intimate History, de Ken Burns, PBS
Virei fã desse documentarista depois de ter visto Civil War, dirigido por ele.
Obrigado pela atenção
-
Olá, Emerson!
Seja bem-vindo ao Fórum! O documentário ao qual se refere essa legenda está na seção de TvRip Noutro Idioma, portanto, infelizmente, ainda não há legendas :br: para ele.
No entanto, fico feliz por sua mensagem, pois não havia reparado nesse tópico, o qual também atraiu minha atenção.
É passar de vez em quando por aqui, para ver se surgem novidades,OK!
Saudações.
:hat:
-
Obrigado pela acolhida.
Esse documentário me chamou a atenção pois ele foi muito bem comentado aqui no Brasil. Foi mencionado pelo jornalista Elio Gaspari, que é colunista de jornal Folha de São Paulo.
E o autor desse documentário é o mesmo que fez, em 1990, The Civil War, que conta a estória da Guerra Civil Americana.
Diante disso, eu fiquei interessado nesse documentário The Roosevelts, que provavelmente deve ter a mesma qualidade.
Abaixo, segue texto mencionado acima, de autoria do jornalista Elio Gaspari:
Roosevelts
Está chegando às lojas americanas mais uma feitiçaria do grande diretor de documentários Ken Burns. É "Os Roosevelts".
São sete episódios cruzando as vidas de três personagens que marcaram como ninguém os Estados Unidos do século 20. O primeiro, Theodore, governou de 1901 a 1909. O segundo, Franklin, de 1933 a 1945. A terceira, Eleanor, era sobrinha de um e casou-se com o outro.
Burns já fez uma série sobre a Guerra Civil Americana que revolucionou a arte dos documentários históricos. Aristocratas abatidos por dramas pessoais, os Roosevelts deram a volta por cima, bateram de frente com a plutocracia americana e reformaram o país. Teddy perdeu a mãe e a mulher no mesmo dia, na mesma casa. Por pouco não morreu numa expedição à Amazônia. Franklin ficou paralítico aos 39 anos, pegou um país quebrado em 1933, reformou sua economia, venceu a Segunda Guerra e transformou-o numa potência que jamais voltou a ser.
Se Deus é brasileiro, um dia "Os Roosevelts" vai ao ar em Pindorama. Alguns capítulos da série da Guerra Civil estão no YouTube, em português.
http://www1.folha.uol.com.br/colunas/eliogaspari/2014/09/1515750-os-socialistas-na-oscar-freire.shtml (http://www1.folha.uol.com.br/colunas/eliogaspari/2014/09/1515750-os-socialistas-na-oscar-freire.shtml)
-
Olá, Emerson42! Obrigada pelas informações. Penso que elas ficariam melhor situadas junto ao tópico do documentário que podes encontrar clicando no link que se encontra logo abaixo das legendas. E lá vais encontrar a tag para Ken Burns e vais ver que temos se não todos, quase todos os docs desse excelente documentarista! :good:
-
Na verdade essa versão que ta no Youtube é muito editada, aqui no forum tem a versão original completa traduzida de The Civil War