.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: process em Sexta, 17 de Abril, 2015 - 21h29

Título: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: process em Sexta, 17 de Abril, 2015 - 21h29

(https://3.bp.blogspot.com/-bW3rBL3Ssc8/UoExwcr7QOI/AAAAAAAAC5k/fi_BAWMSm-c/s1600/No.Sex.Please.Were.Japanese.capa.jpg)

Será minha primeira legenda. Tradução em ritmo acelerado, vou postando o status aqui.

http://www.docspt.com/index.php/topic,27118.msg93542.html#msg93542 (http://www.docspt.com/index.php/topic,27118.msg93542.html#msg93542)

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: pp1058 em Sábado, 18 de Abril, 2015 - 18h03

Comecei a legenda há uma semana.

Traduzidas 580 linhas das 900 totais.

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: RatusNatus em Terça, 21 de Abril, 2015 - 23h59

Aguardando, obrigado.

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: pp1058 em Terça, 28 de Abril, 2015 - 06h33

Estou nos últimos 10 minutos dos quase 60. Espero terminar e postar até o final de semana.

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: ibbins em Terça, 28 de Abril, 2015 - 06h38

Todos no aguardo, pp1058!

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: pp1058 em Terça, 05 de Maio, 2015 - 22h39

Obrigado ibbins e RatusNatus, serviram de incentivo nos momentos certos.

Terminei, agora estou corrigindo. Mais um ou dois dias eu posto.

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: pp1058 em Quarta, 06 de Maio, 2015 - 22h45

Para quem acompanhou o tópico, legenda enviada.

Título: Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
Enviado por: ibbins em Quarta, 06 de Maio, 2015 - 23h48

Já vi.