.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: p1058 em Sábado, 23 de Abril, 2016 - 21h51

Título: Iniciada a tradução: 'BBC: The Dark Matter of Love'
Enviado por: p1058 em Sábado, 23 de Abril, 2016 - 21h51

(https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/640x360/p01l9z6z.jpg)

http://www.bbc.co.uk/programmes/b03fvd0h

Citar

O amor pode ser aprendido? Tal questão está no centro desta complexa história. Masha, uma menina russa de 11 anos de idade, aprende a amar sua família adotiva americana -- aprende, através da ciência.

Comecei a traduzir hoje.

São 790 linhas e 1 hora de duração.

Vou atualizando o status da legenda. Provavelmente não irei terminar tão rápido, quero tentar estabelecer um ritmo que não me atrapalhe e que me permita sempre legendar. Ainda estou pensando. Planejando.

Para o arquivo: BBC.The.Dark.Matter.of.Love.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org

Título: Re: Iniciada a tradução: 'BBC: The Dark Matter of Love'
Enviado por: p1058 em Sábado, 23 de Abril, 2016 - 21h57

Desconsiderem, já encontrei aqui no fórum.

Vou procurar outro. Ainda bem que só fiz 25 linhas.