.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 30 de Março, 2008 - 16h43

Título: The 11th Hour (2007)
Enviado por: cab em Domingo, 30 de Março, 2008 - 16h43

The 11th Hour

(http://imageshack.com/a/img923/6693/AbgtH6.jpg)

[imdb] (http://imdb.com/title/tt0492931/)


Versão 1: iMBT

Créditos para:

[attachment=1]
(DVDrip)

 :pt:

---

Versão 2: FXG

Créditos para:

Notas: (Legenda duvidosa)

[attachment=2]
(DVDrip)

 :br:

---

Versão 3: FXG

Créditos para:

[attachment=3]
(DVDrip)

 :pt:

---

Versão 4: iMBT

Créditos para:

[attachment=4]
(DVDrip)

 :br:

---

Versão 5: DEViSE

Créditos para:

Notas: 2 CDs

[attachment=5]
(DVDrip)

 :pt:

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: cab em Domingo, 30 de Março, 2008 - 16h44

Vídeo aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=3390.0)   :pop:

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: zaire2d em Quarta, 07 de Maio, 2008 - 10h32

nas legendas falta a tradução do inicio narrado por uma mulher...

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 07 de Maio, 2008 - 12h09

Que versão tens?

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: X_Splinter em Quinta, 08 de Maio, 2008 - 17h54

Pessoal qual das legendas em português é de 25 FPS ????

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: cab em Quinta, 08 de Maio, 2008 - 19h36

São as duas  :assob:

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: X_Splinter em Sexta, 16 de Maio, 2008 - 16h54

Citação de: cab em Quinta, 08 de Maio, 2008 - 19h36

São as duas  :assob:

Já agora qual delas está melhor??? Mais bem traduzida???

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 16 de Maio, 2008 - 18h11

Eu vi com as correspondentes à versão iMBT e estão bastante boas.

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: cab em Sexta, 16 de Maio, 2008 - 19h53

São iguais... Tradução oficial...

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: X_Splinter em Sábado, 17 de Maio, 2008 - 01h34

Ok... Thanks for the info.

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: cab em Quarta, 19 de Agosto, 2009 - 13h07

Adicionada outra legenda.

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: shig em Domingo, 06 de Dezembro, 2009 - 04h54

A versão 2, salvo engano, acredito que foi feita com tradutor automático.

Título: Re: The 11th Hour (2007)
Enviado por: cab em Segunda, 07 de Dezembro, 2009 - 12h15

Obrigado pela informação shig  :cool: