.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Violentsubs em Sábado, 22 de Outubro, 2016 - 18h07
-
(https://4.bp.blogspot.com/-kCi27pWLceE/WAuWbRBDEuI/AAAAAAAAADI/dhis50HiCyUTTfRZyPu6zTZrkIRo7XgrACLcB/s640/01.jpg)
(https://3.bp.blogspot.com/-1AFxww4mcdg/WAuWh2u7Y6I/AAAAAAAAADo/To44s0Pxo0AJsHlsBoAMNYUWK_ra8rkIQCLcB/s640/09.jpg)
http://www.bbc.co.uk/programmes/b071flrn
Resolvi legendar o documentário, para tentar trazer aspectos únicos, de uma figura tão importante do século XX. Assim, revelando algo do complexo conjunto de sua personalidade e relações pessoais.
Notícia da BBC sobre as cartas contidas no documentário: Correspondência revela relação ‘intensa’ de João Paulo 2º com filósofa (http://www.bbc.com/portuguese/noticias/2016/02/160215_cartas_papa_tg).
Sinopse e fotos do documentário: BBC - The Secret Letters of Pope John Paul II (http://www.violentsubs.com/2016/10/the-secret-letters-of-pope-john-paul-ii.html).
Vou iniciar a tradução ainda hoje.
Para o arquivo: BBC.Panorama.2016.The.Secret.Letters.of.Pope.John.Paul.II.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
OBS: Quem puder, quiser, comentar e votar, contribuirá para a minha motivação durante a legendagem.
Muito obrigado.
-
Força, Violentsubs! Quando se tem legendas, o interesse aumenta.
-
É isso aí, ibbins. Fiz a enquete para saber do interesse que o documentário pode gerar agora -- o que é legal, válido e motivador, também.
O importante é ele ser útil daqui alguns dias ou no futuro quando for do interesse de alguém.
Obrigado ibbins.
-
Terminei a legenda. Agora, só vou corrigi-la.
Obrigado a quem votou e um agradecimento especial para a ibbins.
Vou postá-la até sábado.