.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Toyote em Sexta, 23 de Dezembro, 2016 - 16h43
-
BBC: Ancient Egypt - Life and Death in the Valley of the Kings
(http://2.bp.blogspot.com/-91Ocx63Jfsg/UVgu7z8t6OI/AAAAAAAAB0s/Mp7MXFEEvts/s1600/egyptlifeedeathcapa.jpg)
[bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/p01538hs)
Versão 1: FTP
Créditos para: Sphinx 777
Notas: 2 episódios
[attachment=1]
(TVrip)
:br:
Versão 2:
Créditos para: Sphinx 777
Notas: 2 episódios
[attachment=2]
(TVrip)
:br:
-
Obrigado! :good:
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,23964.0.html).
-
Obrigado, mas estas legendas estão um desastre na tradução tem partes que parece tradução automática.
frases sem sentido etc...
Acho que não mereciam estar aqui no Docspt, mas isso digo eu.
De qualquer maneira obrigado.
-
Estive a dar uma olhadela na diagonal e até não estão assim tão más...
Já vimos, e continuamos a ver, muita coisa traduzida com a ajuda do Google, mas não parece ter sido o caso destas.
Seja como for, as únicas que garantimos alguma qualidade são as da equipa docsPT. Todas as outras são contributos externos ao fórum e a sua qualidade terá de ser averiguada pelos utilizadores. Só as que são claramente de tradutor automático são apagadas.