.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa docsPT => Traduções efectuadas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quarta, 13 de Dezembro, 2017 - 19h35

Título: [#168] Holy Cow - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 13 de Dezembro, 2017 - 19h35
Vaca Sagrada
Etnografia

(https://imageshack.com/a/img923/8181/w5ySZK.jpg)

[oficial] (http://holycow-film.com/) [imdb] (http://www.imdb.com/title/tt5245130)  (http://) (http://) (http://)  (http://) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=36377.0).



Linhas: 545
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: -
Realização: Imam Hasanov
Produção: Veronika Janatková, Stefan Kloos, Andra Popescu
Número de episódios: 1
Idioma: Azeri
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 13/12/2017
Género:  Etnografia


Citar
Nas montanhas do Cáucaso, é possível encontrar uma das localidades mais belas e antigas do Azerbaijão – a aldeia de Lahic. Aqui, o tempo para e as tradições antigas ainda são preservadas. Nesta comunidade muçulmana conservadora, vive Tapdig, que tem um sonho: comprar uma vaca europeia para melhorar as condições de vida da sua família pobre. Descobre que uma vaca europeia pode fornecer até 40 litros de leite por dia - quatro vezes mais do que uma vaca local. Mas a sua esposa não o quer permitir – tem ciúmes. Os anciãos que governam a aldeia, também não querem esta vaca, porque o seu leite está cheio de produtos químicos e é prejudicial para eles. Cria-se uma tensão dramática na comunidade, em que os conflitos levam a situações hilariantes. VACA SAGRADA aborda o confronto de duas culturas e visões do mundo; sobre inovação e os métodos antigos; sobre a evolução, a mudança e a liberdade do espírito humano.





Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#168] Holy Cow - FragaCampos
Enviado por: ibbins em Quinta, 14 de Dezembro, 2017 - 02h29
Obrigada!  ;)
Título: Re: [#168] Holy Cow - FragaCampos
Enviado por: Boromir em Segunda, 08 de Janeiro, 2018 - 22h31
O problema não é a vaca, mas de onde é a vaca e tudo o que representa.
Ainda não vi o documentário, mas pelo excerto, para ser dos bons!

Obrigado!
Título: Re: [#168] Holy Cow - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Segunda, 08 de Janeiro, 2018 - 23h59
É um bom documentário etnográfico, com a sua dose de humor e onde nos podemos rever como seres humanos nas coisas mais simples.
Título: Re: [#168] Holy Cow - FragaCampos
Enviado por: Violentsubs em Quarta, 31 de Janeiro, 2018 - 20h34
Esse tipo de choque de realidade é sempre interessante. Vou assistir.

Obrigado!