.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: FragaCampos em Terça, 22 de Abril, 2008 - 17h27

Título: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: FragaCampos em Terça, 22 de Abril, 2008 - 17h27
A História das Coisas
Protecção Ambiental / Futuro Sustentável


(https://i.imgur.com/JY54OGM.png)

Sítio Oficial | StoryOfStuff (http://www.storyofstuff.com/)

Organização e apoio:
InfoNature (http://www.infonature.org/site-pt/)



Atenção:
O vídeo é open source, ou seja, é de distribuição gratuita. As legendas que disponibilizamos estão sincronizadas para a versão original que podem descarregar gratuitamente do sítio oficial.
No entanto, a docsPT embutiu as legendas no vídeo e disponibiliza-o através do link em baixo.


[mg]
Código: [Selecionar]
https://mega.nz/file/GsNFVYgQ#im3RX2Gf3m6w78mrZNj74Q5jdluDlUb3Qj0PmkoUeD8

[tlg]
Código: [Selecionar]
https://t.me/c/1237708280/10290
(link cedido por [member=63305]DocLaser[/member])




Ano: 2008
Produção: Free Range Studios
Realização: Louis Fox
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a&nbsp; release: <vídeo original>
Data da release: 22/04/2008
Género: Protecção Ambiental / Futuro Sustentável
Linhas: 476
Tradução: De raiz


Citar
O que é a "História das Coisas"?
Um pequeno documentário educativo que apresenta importantes informações sobre questões ambientais e sociais dentro da temática do consumo de produtos, que representa um assunto urgente e de vital importância para a sobrevivência de todo o Planeta e da espécie Humana, para o presente e o futuro.
A História das Coisas é um documentário rápido e repleto de factos que olha para o interior dos padrões do nosso sistema de extracção, produção, consumo e lixo. Desde a sua extracção, transformação até à sua venda, uso e disposição, todas as coisas que compramos e usamos na nossa vida afectam as sociedades e o ambiente a nível local e mundial. Normalmente as consequências de um consumo descuidado são desastrosas em vários níveis, mas a maioria destes factos são por vários motivos propositadamente manipulados e escondidos dos nossos olhos pelas empresas e políticos cujos objectivos principais são o lucro e o poder, que obtêm ao promover um consumo exacerbado que só pode ser realizado à custa de toda a vida na Terra, de sofrimento, exploração e destruição ambiental.
A História das Coisas expõe assim as conexões entre um enorme número de importantes questões ambientais e sociais, demonstrando com factos, que ao consumirmos de forma inconsciente e desmedida, estamos a destruir o mundo e a auto-destruirmo-nos, e assim apela-nos a criar uma maior consciência do problema e um mundo mais sustentável e justo para todos, para o planeta Terra e para futuras gerações.
Este documentário vai-nos ensinar algo, fará rir, e essencialmente acabará por mudar para sempre a maneira como olhamos para todas as coisas que existem na nossa vida, fazendo-nos adquirir uma nova visão e respeito pelo ambiente e pelas pessoas. Um excelente documentário a não perder.
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: cab em Terça, 22 de Abril, 2008 - 18h09
 :) Este é único  :cool:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: Netyon em Terça, 22 de Abril, 2008 - 21h24
 :good:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: kirin em Terça, 22 de Abril, 2008 - 21h43
Cá está ela :party:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Terça, 22 de Abril, 2008 - 22h38
Não sabia que a docspt tambem traduz este video pequenos... porreiro pá como diz o PM

Vou ver... não conhecia
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: Earthfirst em Terça, 22 de Abril, 2008 - 23h18


Olá a todos,

Importante agora é que possamos agir no sentido de diminuir estes problemas, tanto os que fazemos pessoalmente (porque também somos consumidores), como em geral, a nível local e mesmo global.

É importante divulgar este documentário o mais possível.

Abraços
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14h29
Este video é 5 estrelas.... sabem onde se pode sakar com mais qualidade?
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: cab em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14h49
O de melhor qualidade é o que está colocado em RS...  :assob:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14h53
O de melhor qualidade é o que está colocado em RS...  :assob:

Quantos megas tem?
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: cab em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14h55
Cerca de 200 megas  :assob:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: cab em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 14h57
Também podes ( e deves?) ajudar e comprar o DVD  :assob:

http://www.storyofstuff.com/dvd.html
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 15h04
Se calhar vou mesmo... lembras-te me de boa... vou comprar para ajudar.

Mas tem tenho de fazer um doação.......... :blink:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: cab em Sábado, 26 de Abril, 2008 - 15h07
Pelo que li, as doações é para quem o quiser fazer...

Citar
The Story of Stuff with Annie Leonard
DVD, $10, including shipping
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Terça, 29 de Abril, 2008 - 01h42
Eu não consigo comprar... pede uma doacção :cry:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Terça, 29 de Abril, 2008 - 17h00
Hey que cena, a versão qeu está em RS tem as legendas embotidas :rant:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17h03
E não é isso que diz o post inicial? :assob: :)
É a mesma versão que podes ver aí no google, mas com melhor qualidade.

Não podes comprar aqui (http://www.hesperian.org/mm5/merchant.mvc?Screen=PROD&Store_Code=HB&Product_Code=V020&Category_Code=HEB)?
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17h07
Ao fazer checkout pede uma doação. :eye:

Não reparei que dizia que tinha as legendas embutidas :nea:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17h32
Mas podes optar por não doar nada ao clicar no "No thank you". Eu pelo menos registei-me e cheguei até à parte dos dados do cartão de crédito.

Quanto à legendagem, se quiseres, sacas o original do site deles oficial e depois vês com as nossas legendas,  como fazes normalmente com os outros docs.
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: X_Splinter em Quarta, 30 de Abril, 2008 - 17h37
Mas podes optar por não doar nada ao clicar no "No thank you". Eu pelo menos registei-me e cheguei até à parte dos dados do cartão de crédito.

Quanto à legendagem, se quiseres, sacas o original do site deles oficial e depois vês com as nossas legendas,  como fazes normalmente com os outros docs.

Eu fiz o No Thanks e depois pediu-me o valor da doação :blink: deve ter sido erro. Se chegaste á perte do Visa é porque dá.

Thanks :tth:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin :good:
Enviado por: fbento em Segunda, 12 de Abril, 2010 - 15h17
é fantastico este documentário, recomendadissimo. :good:
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: DocLaser em Quarta, 24 de Agosto, 2022 - 22h27
O link está off (mesmo atualizando para o novo formato).

[member=1]FragaCampos[/member]
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 26 de Agosto, 2022 - 13h04
Foi adicionada uma ligação mega para o documentário.
Título: Re: [#059] The Story Of Stuff - cab, FragaCampos, Netyon e kirin
Enviado por: DocLaser em Sábado, 12 de Novembro, 2022 - 23h29
Adicionado link Telegram.