.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa docsPT => Traduções efectuadas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Quarta, 02 de Janeiro, 2019 - 22h43

Título: [#172] The Last Laugh - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 02 de Janeiro, 2019 - 22h43
O Último a Rir
Holocausto / Humor

(https://imageshack.com/a/img922/3913/vVzZfH.jpg)

[oficial] (http://tang-ent.com/work/the-last-laugh/) [imdb] (https://www.imdb.com/title/tt2102508/)  (http://)  (http://) (http://) (http://) [wikipedia] (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Laugh_(2016_film))

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38121.0).



Linhas: 1102
Tradução: Do inglês
Ano: 2016
Narração: -
Realização: Ferne Pearlstein
Produção:  Robert Edwards, Amy Hobby, Anne Hubbell, Ferne Pearlstein, Jan Warner
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 02/01/2019
Género:  Holocausto / Humor


Citar
Pode uma tragédia com a dimensão do Holocausto ser tema de comédia? Ou, talvez mais importante ainda, não deveria ser?

Comediantes como Mel Brooks, Sarah Silverman e Gilbert Gottfried expressam as suas próprias opiniões sobre os limites da comédia – pontos de vista testados face a reações de sobreviventes do Holocausto.

Com um elenco de luxo, provocador e divertido, este documentário atreve-se a fazer perguntas desconfortáveis sobre quão livre é realmente a liberdade de expressão.





Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#172] The Last Laugh - FragaCampos
Enviado por: SARsou em Sábado, 05 de Janeiro, 2019 - 19h54
Obrigado pela partilha
Título: Re: [#172] The Last Laugh - FragaCampos
Enviado por: Violentsubs em Sábado, 05 de Janeiro, 2019 - 21h48
Muito obrigado, Fraga. Já copiando o documentário.  :hand: :pop:
Título: Re: [#172] The Last Laugh - FragaCampos
Enviado por: Sam7 em Terça, 08 de Setembro, 2020 - 18h28
Fraga, poderia disponibilizar a legenda novamente? Quando realizo o download do arquivo, me informa que está corrompido ao tentar visualizá-lo.  Grato.

Poderia disponibilizar o formato srt para esta legenda?

Título: Re: [#172] The Last Laugh - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Terça, 08 de Setembro, 2020 - 20h42
Instala a última versão do Winrar. É provável que estejas a usar uma antiga.

Adicianadas legendas em formato srt.