.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: André Miranda em Sexta, 05 de Abril, 2019 - 16h02

Título: Wild Italy (2014)
Enviado por: André Miranda em Sexta, 05 de Abril, 2019 - 16h02
Wild Italy

(http://imageshack.com/a/img921/7518/Tn0kSw.jpg)


[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt6954630/)



Versão:

Créditos para: André Miranda

Notas: 2 Eps.

 :br:

(TVrip)
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: djtjroo em Sexta, 05 de Abril, 2019 - 16h13
É tão bom assistir doc legendado, valeu André Miranda. :hand: :pop:
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: marcuscabral em Sábado, 06 de Abril, 2019 - 00h06
incrível!!!!..PARABÉNS!!!!!!! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: FragaCampos em Domingo, 07 de Abril, 2019 - 23h44
É sempre bom ver pessoas a traduzir documentários. Muito obrigado! :good:


Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=38731.0).
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: André Miranda em Segunda, 08 de Abril, 2019 - 15h26
Obrigado, pessoal! Fiz a tradução desse documentário com muito carinho e dedicação minuciosa. Aliás, foi minha primeira tradução oficialmente compartilhada por aqui. Espero poder ter tempo para traduzir outros, porque estou com muuuuitos documentários excelentes aqui para traduzir que gostaria de dividir com vocês.

Espero que gostem! ;)

ABRAÇO!
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: feliphex em Quarta, 10 de Abril, 2019 - 01h36
Parabéns e fique tranquilo que aqui serei um aliado das suas legendas, na dificuldade ou facilidade, se começou com a Itália vai dar tudo certo, as legendas nunca vão deixar de te perseguir para serem feitas, falo isso com propriedade.  :lol:
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: rodrigold em Quarta, 10 de Abril, 2019 - 09h49
obrigado pela legenda, estamos precisando de tradutores, sempre tem coisa boa saindo, tá saindo agora o BBC Austrália por exemplo.
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: André Miranda em Quarta, 10 de Abril, 2019 - 12h23
obrigado pela legenda, estamos precisando de tradutores, sempre tem coisa boa saindo, tá saindo agora o BBC Austrália por exemplo.

Rodrigo, eu adoraria poder traduzir todos os maravilhosos documentários que estão aqui na lista, no meu computador (os relacionados à Austrália são alguns deles), mas infelizmente o tempo não me permite como eu gostaria. :(  Se ao menos trabalhasse com isso, aí dedicaria tempo integral sem me preocupar com as conta$.  :lol:

Mas estou começando a traduzir alguns outros. Assim que estiverem completos, eu disponibilizarei. ;)
Título: Re: Wild Italy (2014)
Enviado por: feliphex em Quarta, 10 de Abril, 2019 - 19h07
Eu que fiquei milionário fazendo legendas, hoje domino cada vez mais a língua inglesa, para mim isso não tem preço .... recomendo para todos.  :good: