.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: Zé Henrique em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 08h00

Título: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 08h00
PBS: Breakthrough The Ideas That Changed The World

(https://imagizer.imageshack.com/img923/999/iKTtZJ.jpg)

 [pbs] (https://www.pbs.org/show/breakthrough-ideas-changed-world/episodes/)


Versão: MVGroup

Créditos para: Zé Henrique

Notas:  6 episódios

 :br:

(TVrip)
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 08h20
Aí feliphex ou Ibbins, quem quiser quando puder, prepara um tópico pra essa série que é até melhor que a outra.
Essa legenda ficou primeiríssima. Como eu estou de férias no trabalho e meu curso só começa em junho, vou
aproveitar o tempo pra subir umas legendas. Já baixei o segundo episódio, The Airplane, também muito bom
No decorrer da semana eu traduzo e também a da Nat Geo. Vou dormir agora que essa demorou e eu cansei. Abraço.  :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: ibbins em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 14h10
Obrigada pela legenda, Zé Henrique! :hat:
Vais traduzir os demais episódios?
Reorganizei o tópico, desde o título que não deve conter o nome do canal e nem os dados da série.
Observar para não copiar o {quote} da legenda anterior.
Podes verificar as mudanças para as próximas? Vou trocar a capa para a da série.
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 15h38
Obrigada pela legenda, Zé Henrique!
Vais traduzir os demais episódios?
Reorganizei o tópico, desde o título que não deve conter o nome do canal e nem os dados da série.
Observar para não copiar o {quote} da legenda anterior.
Podes verificar as mudanças para as próximas? Vou trocar a capa para a da série.

Sim, o segundo, The Airplane já está na metade, devo terminar ainda hoje. :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: ibbins em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 16h13
A propósito, sobre o doc, deixo para outrem criá-lo, ok?  :cool:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: feliphex em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 16h25
Documentário aqui:
http://www.docspt.com/index.php?topic=38922.0 (http://www.docspt.com/index.php?topic=38922.0)
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 22h33
A propósito, sobre o doc, deixo para outrem criá-lo, ok?  :cool:

Tá certo. Muito obrigado Ibbins. :hand:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: m0zk1t0 em Domingo, 28 de Abril, 2019 - 22h44
Parece um ótimo documentário, vou aguarda com paciência até estiver completo.
Abraço :hand:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: djtjroo em Segunda, 29 de Abril, 2019 - 01h48
Só um detalhe, na linha 914 tem um acento grave no final do tempo, aparece erro ao ler linha. Só excluir o acento. Muito Obrigado pela legenda!

914
00:54:42,945 --> 00:54:52,945`
Tradução: Zé Henrique
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: feliphex em Segunda, 29 de Abril, 2019 - 15h42
Obrigado djtjroo, já consertei!

Estou anexando episódio 1 + episódio 2

Código: [Seleccione]
Legendas no tópico.
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: ibbins em Segunda, 29 de Abril, 2019 - 17h31
Oi, Zé!
Obrigada por estas também!
Como no tópico das legendas Superstructures (http://www.docspt.com/index.php?topic=38886.0), basta anexar as próximas aqui, por resposta rápida, ao invés de criar novo tópico em Zona Livre, ok?
Clicas em Pré-visualizar aí em baixo à esquerda, aí aparece Anexos e outras opções abaixo do espaço de edição.  :cool:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Segunda, 29 de Abril, 2019 - 17h39
Beleza Ibbins. agora eu entendi.  ;)
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Sexta, 03 de Maio, 2019 - 04h47
Aqui está a legenda para o terceiro episódio dessa série: "The Robot".
Essa deu trabalho, mas espero que gostem.  :hat:

Código: [Seleccione]
Leenda no tópico.
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: m0zk1t0 em Domingo, 05 de Maio, 2019 - 16h05
Showwwwww ;D
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Sábado, 11 de Maio, 2019 - 18h04
Aqui a legenda do episódio 4: "The car".  Enjoy!   :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: rone100theone em Sexta, 17 de Maio, 2019 - 00h39
Belo trabalho   :good:
Mas não achei a legenda do episodio 4   carros  :conf:
Cade o link     :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Sexta, 17 de Maio, 2019 - 13h44
Belo trabalho   :good:
Mas não achei a legenda do episodio 4   carros  :conf:
Cade o link     :hat:

Olá amigo. Está junto com as outras, lá em cima vc baixa, descompacta e verá que ela é a primeira, com data de 11 de maio.
Ah, estou revisando o quinto episódio, "The Rocket", também muito bom e com novidades sobre os combustíveis propulsores.
Deve ficar pronto hoje ou amanhã no máximo. Abraço.  :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Sábado, 18 de Maio, 2019 - 02h26
Com vocês agora as legendas do episódio 5: "The Rocket".  :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: moody em Sábado, 18 de Maio, 2019 - 07h54
Obrigado ;)
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: djtjroo em Sábado, 18 de Maio, 2019 - 17h09
Muito Obrigado!
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Sexta, 24 de Maio, 2019 - 06h32
Encerrando essa série as legendas do episódio 6 (último) "The Smartphone".
Missão cumprida. Felicitações aos que me acompanharam nessa jornada.
Eu particularmente gostei muito dos documentários. Explicam detalhes de cada
objeto apresentado bem como seu contexto histórico, desenvolvimento e aplicações.  :)
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: rone100theone em Segunda, 27 de Maio, 2019 - 21h34
aguardando legenda do episódio 6 Smartphones   :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: Zé Henrique em Segunda, 27 de Maio, 2019 - 21h50
aguardando legenda do episódio 6 Smartphones   :hat:
Já está pronta amigo, aí em cima da tua mensagem.
Se não estiveres visualizando me avisa.  :hat:
Título: Re: Breakthrough - The Ideas That Changed The World (2019)
Enviado por: feliphex em Terça, 28 de Maio, 2019 - 02h26
aguardando legenda do episódio 6 Smartphones   :hat:
Já está pronta amigo, aí em cima da tua mensagem.
Se não estiveres visualizando me avisa.  :hat:

Obrigado Zé Henrique, me desculpe qualquer coisa, está dando para visualizar e baixar sim, série completa e tópico do documentário atualizado.