.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Equipa docsPT => Traduções efectuadas => Tópico iniciado por: FragaCampos em Sexta, 17 de Maio, 2019 - 16h25

Título: [#174] Frágil Equilibrio - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 17 de Maio, 2019 - 16h25
Frágil Equilíbrio
Político-social, Refugiados, Sociologia, Economia

(https://imageshack.com/a/img921/144/R86s1Q.jpg)

[oficial] (https://pt-br.facebook.com/fragilequilibrio/) [imdb] (https://www.imdb.com/title/tt5154310) [amazon] (https://www.amazon.co.uk/Fr%C3%A1gil-Equilibrio-FR%C3%81GIL-EQUILIBRIO-languages/dp/B01MSEKQP0/)  (http://)  (http://) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=39085.0).



Linhas: 671
Tradução: Do inglês
Ano: 2016
Narração: José Mujica
Realização: Guillermo García López
Produção: Sintagma Films
Número de episódios: 1
Idioma: Espanhol, Inglês, Japonês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 17/05/2019
Género:  Político-social, Refugiados, Sociologia, Economia


Citar
José Alberto Mujica foi presidente do Uruguai de 2010 a 2015, e o seu modesto estilo de vida sempre o individualizou de outros na sua posição: doou a maior parte do seu salário e recusou-se a habitar o palácio presidencial.

Uma extensa entrevista com o velho, mas lúcido ex-presidente, forma a espinha dorsal desta exploração ensaística acerca futuro da humanidade. As ideias de Mujica sobre a sociedade moderna, onde os interesses económicos prevalecem sobre os valores humanos, são usadas para ligar três histórias sobre pessoas que vivem em outros tantos continentes.

Em Marrocos, migrantes africanos, muitos deles jovens bem-educados, olham para enclave espanhol de Melilla a partir do seu miserável acampamento. Esperam chegar à Europa um dia, para construir uma nova vida.

Em Madrid, famílias inteiras são expulsas de suas casas por falharem com os pagamentos das hipotecas, ao mesmo tempo que assistem ao resgate das instituições bancárias.

No outro lado do mundo, em Tóquio, funcionários ganham avultadas quantias de dinheiro, mas à custa de um trabalho tão duro e absorvente que os leva muitas vezes a comportarem-se como verdadeiros autómatos.





Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#174] Frágil Equilibrio - FragaCampos
Enviado por: ibbins em Sábado, 01 de Junho, 2019 - 23h40
 :bow:
Título: Re: [#174] Frágil Equilibrio - FragaCampos
Enviado por: karlamattos em Terça, 16 de Julho, 2019 - 04h00
pessoal... ao tentar baixar o arquivo aparece uma msg de erro.. de arquivo corrompido!
existe alguma outra opção? grataa
Título: Re: [#174] Frágil Equilibrio - FragaCampos
Enviado por: FragaCampos em Terça, 16 de Julho, 2019 - 15h54
karlamattos, está tudo bem com o ficheiro. Tenta baixar de novo.