.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Pedidos => Pedidos de legendas => Tópico iniciado por: chiefbeargray em Terça, 23 de Julho, 2019 - 21h12

Título: Pedido - Mountain - Life at the Extreme (2017)
Enviado por: chiefbeargray em Terça, 23 de Julho, 2019 - 21h12

Mountain - Life at the Extreme

(https://imagizer.imageshack.com/img924/4694/FUuaGQ.jpg)

[imdb] (http://)

Documentário em 3 episódios - Rokies, Himalaya e Andes -.
Achei um documentário com imagens belíssimas, com pontuação de 8,5 no IMDB. Encontrei somente as legendas em inglês. Fiz a tradução do primeiro episódio (Rokies) usando o Google Tradutor, mas ficou uma tradução muito pobre. Se alguém puder disponibilizar as legendas em português para os 2 outros episódios eu ficaria muito grato.

Título: Re: Pedido - Mountain - Life at the Extreme (2017)
Enviado por: André Miranda em Quarta, 24 de Julho, 2019 - 12h28

Baixei aqui os 3 episódios e parecem realmente excelentes! Mais um que fiquei pensando em traduzir.  :hmmm:  rsrs

Queria estar com mais tempo disponível pra traduzir tantos documentários que desejo.  :nah:

Título: Re: Pedido - Mountain - Life at the Extreme (2017)
Enviado por: FragaCampos em Quarta, 24 de Julho, 2019 - 17h05

Esse é um mal crónico e sem cura. :tth:

Citação de: André Miranda em Quarta, 24 de Julho, 2019 - 12h28

Queria estar com mais tempo disponível pra traduzir tantos documentários que desejo.  :nah:

Título: Re: Pedido - Mountain - Life at the Extreme (2017)
Enviado por: chiefbeargray em Quinta, 25 de Julho, 2019 - 19h13

Obrigado assim mesmo. Vou ver se traduzo os dois outros episódios (Himalaya e Andes) com o google tradutor... hehehe, e daí disponibilizo as três legendas aqui. Abraço a todos desse ótimo site.