.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: djtjroo em Sexta, 16 de Agosto, 2019 - 03h53
-
BBC: Russia 1917 - Countdown to Revolution
(https://imageshack.com/a/img922/5357/TeHaaW.jpg)
[bbc] (https://www.bbc.co.uk/programmes/b098pgf1)
Versão: MVGroup
Créditos para: The_Rengaw
Notas:
:br:
(TVrip)
-
Aviso do tradutor.
- Tradução feita a partir da legenda original, em inglês;
- As obras e nomes citados no filme tiveram seus nomes mantidos no original, em inglês, no caso daqueles que não contam com uma tradução oficial para o português brasileiro;
- Os nomes de personagens históricos foram traduzidos para a forma como são conhecidos no português brasileiro;
- Caso detecte algum erro ortográfico, ou mesmo na tradução, favor deixar um comentário mencionando o erro, o tempo do vídeo em que este ocorre e, se possível, sugestões para a correção.
Contato:
Twitter: @11thbornunicorn
E-mail: wagner_lutterbach@hotmail.com
-
boa noite. não achei o link para baixar. pode dar uma dica? grato.
-
boa noite. não achei o link para baixar. pode dar uma dica? grato.
(+1)
-
Documentário aqui. (https://www.docspt.com/index.php?topic=39864.0)
O tópico das legendas foi criado ontem à noite. Menos de 24h depois, conseguimos disponibilizar o documentário. Aliás, podem obtê-lo pessoalmente no fórum do MVGroup, se precisam dele com urgência.