.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sexta, 25 de Outubro, 2019 - 00h29

Título: Body Worlds & The Cycle of Life (1977)
Enviado por: Willian Calera em Sexta, 25 de Outubro, 2019 - 00h29

Para fechar o ciclo "Gunther Von Hagens", vou traduzir este doc.
Falo fechar porque não sei se tem mais algum doc dele sem tradução.
Não vou me comprometer com prazo; mas espero terminar logo. Este doc (como os outros do Dr° Gunther) é muito bom.

Traduzido / Não traduzido


Episódio único: Mundos dos corpos & O ciclo da vida


Legendas: :br: (https://www.docspt.com/index.php?topic=40386)

Título: Re: Body Worlds & The Cycle of Life (1977)
Enviado por: ibbins em Sábado, 26 de Outubro, 2019 - 04h36

Parabéns e força! :hand:

Vais usar qual das versões (https://www.docspt.com/index.php?topic=39909.0) do youtube? Aí eu baixo e crio o tópico.

Título: Re: Body Worlds & The Cycle of Life (1977)
Enviado por: Willian Calera em Sábado, 26 de Outubro, 2019 - 16h58

Citação de: ibbins em Sábado, 26 de Outubro, 2019 - 04h36

Parabéns e força! :hand:

Vais usar qual das versões (https://www.docspt.com/index.php?topic=39909.0) do youtube? Aí eu baixo e crio o tópico.

Estou usando a versão 3D, pela maior qualidade [720p].

Título: Re: Body Worlds & The Cycle of Life (1977)
Enviado por: ibbins em Segunda, 28 de Outubro, 2019 - 15h34

Documentário aqui. (https://www.docspt.com/index.php?topic=40307.0)

Título: Re: Body Worlds & The Cycle of Life (1977)
Enviado por: Willian Calera em Quinta, 14 de Novembro, 2019 - 00h26

 Com algumas correções nos tempos, foi possível criar também a legenda para a versão normal (não-3D) em 480p.

Agora é tomar fôlego e se preparar para o próximo projeto! ;)