.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Pedidos => Pedidos de documentários => Pedidos satisfeitos => Tópico iniciado por: Abestrato em Quinta, 02 de Abril, 2020 - 23h33
-
Lords of the Water
(https://filmsfortheearth.org/storage/app/media/filmsdb/covers/LordsOfWater_cover_EN.jpg)
[imdb] (https://www.idfa.nl/en/film/163633e6-3e9e-4772-bad3-2d481b4c85ed/lords-of-water/docs-for-sale)
è um documentário sobre o negocio da agua, o novo petróleo,
O programa deu na televisão portuguesa no programa toda a verdade na SIC Noticias sábado dia 30 de Abril as 04:35.
O titulo Original Lords of the water, em português OS senhores da Agua pelo menos mencionado no programa.
https://www.youtube.com/watch?v=S3ZcLcey7tM
-
Julgo que o titulo original do documentário seja "Main basse sur l'eau"
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt11455006/?ref_=nm_flmg_dr_1)
Encontras a versão completa no youtube.
Também está disponível (Disponible du 10/12/2019 au 13/06/2020) no site da [arte] (https://www.arte.tv/fr/videos/082810-000-A/main-basse-sur-l-eau/) com as seguintes legendas;
-Francês
-Alemão
-Espanhol
-Polaco
-Italiano
-
Infelizmente ao acessar o site ARTE, recebo a mensagem "Cette vidéo n´est pas disponible dans votre pays". E no Youtube, somente há disponibilidade para legendado em Francês.
-
Infelizmente ao acessar o site ARTE, recebo a mensagem "Cette vidéo n´est pas disponible dans votre pays". E no Youtube, somente há disponibilidade para legendado em Francês.
Postei 2 versões, uma com legendas em Francês e outra com legendas em Espanhol.
Documentário aqui. (https://www.docspt.com/index.php?topic=41307)
-
legal.
pena que não possuo proeficiência nem em espanhol, nem em francês.
aguardar uma legenda em inglês ou PT.
obrigadO!
-
rjose, esta seção é de pedido de documentários. Para que o teu pedido de legendas não fique esquecido, precisas abri-lo na seção própria.