.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: awada em Segunda, 11 de Maio, 2020 - 20h00
-
Smithsonian Channel: Epic Yellowstone
(https://forums.mvgroup.org/release.images/JungleBoy/Epic.Yellowstone.0.jpg)
[smth] (https://www.smithsonianchannel.com/details/series/epic-yellowstone)
Versão: MVGroup HDTV 720p
Créditos para: awada
Notas: 4 episódios em 1
:br:
(TVrip)
-
Valeu awada! passou também no canal Smithsonian Channel Brasil, acho que alguém gravou :tth:
-
Eita! Essa era mais uma série que já estava aqui na imensa e infindável fila de traduções! :swoon: rsrsrs Inclusive tenho os 4 episódios (em 1080p) separadamente, assim como as respectivas legendas.
-
Eita! Essa era mais uma série que já estava aqui na imensa e infindável fila de traduções! :swoon: rsrsrs Inclusive tenho os 4 episódios (em 1080p) separadamente, assim como as respectivas legendas.
Acho que todos deveriam avisar sobre o que estão legendando e oque pretendem legendar. :lol:
-
Existe uma secção de Traduções Livres (https://www.docspt.com/index.php?board=78.0), precisamente para isso. :assob:
-
Alguém poderia postar o documentário?
-
Muito embora a descrição indique 4 episódios, quando baixamos encontramos apenas 1 episódio, que, parece, é destinado à versão de apenas um episódio!
-
A versão 1080p são os episódios separados, o episódio único é 720p. Essa legenda é para o episódio único.
Agora o MvGroup fica unindo os episódios em um só, até eu acostumar com isso, achei ruim fazer assim, mas também tem a versão com episódios separados, acho melhor assistir separado. :D
-
Agora o MvGroup fica unindo os episódios em um só, até eu acostumar com isso, achei ruim fazer assim, mas também tem a versão com episódios separados, acho melhor assistir separado.
Essa coisa de juntar vários episódios num só arquivo é horrível. Ninguém assiste a vários episódios de uma só vez. Cada um precisa ter seu respectivo arquivo.
A propósito, os 4 episódios separados que tenho são, simplesmente, os que há no arquivo único. Eu os separei num programa de edição de vídeo. ;) :tth:
-
Desculpem pessoal, foi bobeada minha. Não percebi a versão com os 4 episódios separados no MVGroup.
Pessoalmente também prefiro ter os episódios separados.
Tentei fazer a separação mas os tempos de vídeo e sincronia são diferentes e desisti da empreitada.
Vou evitar estas versões condensadas.
awada
-
Só precisa agora corrigir a descrição, é 720p e 4 Episódios em 1 :good:
-
Alguém tem o link para baixar o arquivo?
-
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=41443.0).
-
Alguma legenda para os outros três episódios?
-
Amigos, não consigo ver as legendas, com exceção do episódio 1. Há legendas separadas?? Grato!!!
-
Amigos, não consigo ver as legendas, com exceção do episódio 1. Há legendas separadas?? Grato!!!
Só precisa agora corrigir a descrição, é 720p e 4 Episódios em 1 :good: