.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas Em Português => Tópico iniciado por: djtjroo em Segunda, 18 de Maio, 2020 - 01h51

Título: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: djtjroo em Segunda, 18 de Maio, 2020 - 01h51
Discovery Science: Apollo 11 - The Untold Story

(https://i.imgur.com/g7rKx2k.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt0830501/)


Versão: MVGroup

Créditos para: Gustavo Sobral

Notas:

:br:

(TVrip)
Título: Re: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: djtjroo em Segunda, 18 de Maio, 2020 - 01h54
Em alguns momentos a legenda está um pouco atrasada em relação a fala, se alguém puder dar uma melhorada na sincronia, fico agradecido.
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=3033.0).
Título: Re: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: Zé Henrique em Segunda, 18 de Maio, 2020 - 13h58
Realmente está pouco mais de meio segundo atrasada, mais ou menos da metade em diante. Fiz uma resincronia , e acredito que tenha melhorado bastante. Estou me informando como proceder para subir a resinc. Daí a parte interessada decide o que fazer.
Título: Re: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: djtjroo em Segunda, 18 de Maio, 2020 - 21h52
Realmente está pouco mais de meio segundo atrasada, mais ou menos da metade em diante. Fiz uma resincronia , e acredito que tenha melhorado bastante. Estou me informando como proceder para subir a resinc. Daí a parte interessada decide o que fazer.
Zé Henrique, pode anexar aqui mesmo nas mensagens.
Título: Re: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: Zé Henrique em Terça, 19 de Maio, 2020 - 00h11
Aqui está anexo a legenda resincronizada. Na verdade ele estava atrasada de 14 minutos pra frente, mas ficou bem melhor.

Título: Re: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: djtjroo em Terça, 19 de Maio, 2020 - 00h18
Aqui está anexo a legenda resincronizada. Na verdade ele estava atrasada de 14 minutos pra frente, mas ficou bem melhor.



Muito obrigado Zé Henrique!
Título: Re: Apollo 11 - The Untold Story (2005)
Enviado por: FragaCampos em Terça, 19 de Maio, 2020 - 01h29
Obrigado a ambos. :hand: