.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 01 de Junho, 2008 - 22h36
-
BBC: Brasil, Brasil
(http://imagizer.imageshack.com/img923/8422/kOijMQ.jpg)
[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt1178502/)
Versão: MVGroup
Créditos para: Tradução e revisão: zecarlos CPTurbo.org
Notas: 3 Eps. | Problemas de sincronismo, além de múltiplas linhas triplas e extremamente longas
:br:
(TVrip)
-
Documentário aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,2397.0.html).
-
Obrigado pelas legendas, mas julgo que as mesmas mereciam passar por uma séria revisão. As linhas começam bem antes da hora e terminam muito depois das falas. São extremamente longas, dispostas regularmente em três fileiras, para que acabem sempre com algum sinal de pontuação (muitas vezes omitido, inclusive), o que é uma prática sem sentido.