.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Willian Calera em Sexta, 31 de Julho, 2020 - 18h39

Título: Howard Goodall's Story of Music (2013)
Enviado por: Willian Calera em Sexta, 31 de Julho, 2020 - 18h39
BBC: Howard Goodall's Story of Music

(https://img837.imageshack.us/img837/8325/wor26.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt2657246/)


Versão 1: MVGroup

Créditos para: Marcelo Alves

Notas: Episódios 1 e 2. Arquivo com 2 legendas: a original, e outra na qual fiz uma breve revisão (só gramatical e ortográfica, sem mexer no tamanho e tempos das linhas).

[attachment=1]
(TVRip)

 :br:



Versão 2: MVGroup

Créditos para: Willian Calera

Notas: Episódios 3, 4 e 5.

[attachment=2]
(TVRip)

 :br:




Versão 3: MVGroup

Créditos para: David Martins

Notas: Episódios 4, 5 e 6.

[attachment=3]
(TVRip)

 :br:
Título: Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
Enviado por: djtjroo em Sexta, 31 de Julho, 2020 - 23h21
Muito Obrigado Willian, mais uma série fantástica!
Título: Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
Enviado por: VitDoc em Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 01h57
Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=23637).

Boa, William!  ;)

Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro quando adaptei o tópico - o outro não correspondia aos formatos.
Título: Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
Enviado por: Willian Calera em Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 19h16
Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro ....
Estranho, pra mim, eu tinha 2 .srt no arquivo. Mas se um deu certo, ok.
Acabei de assistir e revisar, do mesmo tradutor, a legenda do 2º episódio.
Título: Re: Howard Goodall's Story of Music (2013)
Enviado por: VitDoc em Sábado, 01 de Agosto, 2020 - 22h08
Só encontrei um arquivo de legenda lá dentro ....
Estranho, pra mim, eu tinha 2 .srt no arquivo. Mas se um deu certo, ok.
Acabei de assistir e revisar, do mesmo tradutor, a legenda do 2º episódio.

Posso ter me confundido também: se os nomes estavam totalmente diferentes, pode ter ido para um ponto bem distante na mesma pasta onde os estava manipulando. Mas qualquer coisa, só alterar diretamente no anexo e nas notas.