.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Sábado, 29 de Agosto, 2020 - 00h36

Título: [#186] The Inca - Masters Of The Clouds - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Sábado, 29 de Agosto, 2020 - 00h36
Os Incas: Senhores das Nuvens
História,Arqueologia,Incas

(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODdiMDNjMTgtYWYwZS00OTIzLTg3MjgtYTY2MTcyN2YzMGJkXkEyXkFqcGdeQXVyODczOTAyODM@._V1_.jpg)

 (http://)  (http://)  (http://) [bbc] (http://www.bbc.co.uk/programmes/b04xrsx6) (http://) (http://) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=31316).



Linhas: 1190
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: Jago Cooper
Realização: Ross Harper
Produção: Dominic Gallagher
Número de episódios: 2
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 28/08/2020
Género:  História,Arqueologia,Incas


Citar
O Dr Jago Cooper viaja através do Peru e do Equador para reavaliar as origens, conquistas e a natureza de um dos maiores impérios que o mundo já viu.

Na primeira parte da série, o Dr. Jago Cooper reavalia as conquistas do Império Inca. Ele começa no Peru, onde estão surgindo novas evidências que contrariam a versão original  sobre suas origens e seu significado. Aventurando-se da costa até as nuvens, ele revela como os Incas transformaram uma das paisagens mais desafiadoras do mundo para se proteger dos piores eventos climáticos, e como eles criaram sistemas modernos de comunicação. Ele mostra como uma de várias sociedades independentes se tornaram um imponente império - não através da força, mas por meio de métodos sutis de persuasão.

No arco final, o Dr. Jago Cooper pondera que não foi apenas uma luta entre exércitos que eliminou o povo Inca,mas uma luta entre visões de mundo. Ele viaja do Peru até o extremo norte do território Inca, já no Equador, para revelar como as grandes forças do Império subitamente se tornaram catalisadores para seu rápido sumiço. A conquista espanhola dos Incas acabou com um dos impérios mais notáveis do mundo; no entanto, os Incas deixaram uma grande lição para as civilizações modernas.
Título: Re: [#186] The Inca - Masters Of The Clouds - VitDoc
Enviado por: djtjroo em Sábado, 29 de Agosto, 2020 - 01h16
Muito Obrigado VitDoc!
Só pela tradução do título do documentário, já percebo que você faz o trabalho de legendar com dedicação e sem usar robôs.
Título: Re: [#186] The Inca - Masters Of The Clouds - VitDoc
Enviado por: FragaCampos em Sábado, 29 de Agosto, 2020 - 04h12
Muito obrigado! :hat:
Título: Re: [#186] The Inca - Masters Of The Clouds - VitDoc
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 30 de Agosto, 2020 - 01h36
Obrigado VitDoc. Gosto muito de arqueologia. :hat:
Título: Re: [#186] The Inca - Masters Of The Clouds - VitDoc
Enviado por: ibbins em Domingo, 30 de Agosto, 2020 - 17h29
Valeu!  :good: