.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Quarta, 04 de Novembro, 2020 - 19h36
-
David Starkey's Magna Carta
(https://docuwiki.net/images/c/cf/Magna-Carta-HDTV-Cover.jpg)
[imdb] (https://www.bbc.co.uk/programmes/b05139m4)
Não costumamos valorizar nossas liberdades. Elas parecem absolutas e intocáveis, mas são o resultado de uma série de lutas violentas travadas ao longo de 800 anos que, por várias vezes, ameaçaram rachar nossa sociedade. Na linha de frente, estava um documento originalmente pintado com tinta em pele de animal: a Magna Carta. O renomado historiador constitucional David Starkey analisa as origens da Grande Carta, criada em 1215 para combater os abusos do Rei João - e de como ela quase morreu pouco após nascer. Ele explora sua implantação subsequente, sua contribuição para tornar a todos - até o monarca - sujeitos ao estado de direito. Também veremos como este documento quintessencialmente Inglês migrou para as colônias da América do Norte e acabou se tornando a base da constituição dos Estados Unidos. A Magna Carta se tornou um símbolo universal da liberdade individual contra a tirania do estado, mas com o controle cada vez mais rígido do governo sobre nossas vidas, seria hora de ressuscitá-la? Starkey tem um encontro especial com um manuscrito original da Magna Carta na Biblioteca Britânica, um dos apenas 4 dos 1215 a sobreviver. Ele também examina outros manuscritos medievais únicos que traçam a história tumultuada da Magna Carta: o Artigo dos Barões listando suas demandas em junho de 1215 e a Bula Papal declarando a Magna Carta nula e sem efeito menos de dois meses depois de ter sido selada.
-
Sempre com boas propostas. Bom trabalho. :hand:
-
Documentário de História com H maiúsculo. Sem chance de ver um documentário como esse em qualquer canal de documentários da TV Fechada.
-
Obrigado, pessoal.
Tradução: 33% finalizada.
-
Obrigado, pessoal.
Tradução: 33% finalizada.
É a gente que tem que agradecer pelo seu trabalho. Sua tradução trará mais conhecimento de qualidade para muita gente. Um momento decisivo da história que repercuti até hoje nas Constituições da maioria dos países. :clap:
-
66% concluído.
Até terça devo finalizar.
-
Projeto finalizado.
Legenda em :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=42670).