.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: VitDoc em Quarta, 11 de Novembro, 2020 - 20h45
-
Vaccines - Calling The Shots
(https://imageshack.com/a/img924/2994/iM8Y7j.jpg)
[imdb] (https://shop.pbs.org/nova-vaccines-calling-the-shots-dvd/product/NOVA6290)
Doenças que foram em grande parte erradicadas nos Estados Unidos há uma geração - incluindo coqueluche, sarampo, caxumba - estão voltando, em parte porque pais nervosos não estão aplicando as vacinas em seus filhos. Vaccines - Calling the Shots, um novo especial da NOVA, leva os telespectadores ao redor do mundo para rastrear epidemias, explorar a ciência por trás das vacinas e esclarecer os riscos da exclusão. A grande maioria dos americanos vacina seus filhos e a maioria o faz de acordo com o horário recomendado. Mesmo assim, muitas pessoas têm dúvidas sobre a segurança das vacinas e, em algumas comunidades, as taxas de vacinação caíram abaixo do nível necessário para manter a "imunidade de rebanho" - permitindo que os surtos se espalhem cada vez mais. Este filme baseia-se nas melhores e mais recentes evidências disponíveis para ajudar os pais a encontrar as respostas. Destacando casos reais e colocando-os em um contexto histórico, Vaccines - Calling the Shots rastreia surtos de doenças transmissíveis e demonstra o quão rápido eles podem se espalhar - e quantas pessoas podem ficar doentes - quando a barreira de imunidade de uma comunidade cai.
-
Aguardando! :clap:
-
42% finalizado.
Legendas da PBS são sempre trabalhosas, pois o áudio é totalmente bagunçado. Nunca seguem um padrão fixo de atraso ou adiantamento.
-
66% finalizado.
Até terça-feira devo concluir :cool:
-
Projeto de tradução finalizado.
Legenda :br: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=42715).
-
:clap: