.: docsPT :. Documentários em português
Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: Vasco_da_Gama em Segunda, 04 de Janeiro, 2021 - 15h34
-
A Perfect Planet
(https://i.imgur.com/KPxJlqz.jpg)
[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt11891828/?ref_=tt_sims_tt)
Versão: ION10
Créditos para:
Notas:
:ru:
(WEBrip)
-
Documentário aqui. (https://www.docspt.com/index.php?topic=43117)
-
Para variar, as legendas estão um tanto fora de sincronia. Então, eu estou fazendo, como de costume, todo o trabalho de sincronia primeiro. Em seguida, começarei a tradução em si. É como eu gosto de trabalhar. Não concebo a ideia de uma legenda deslocada em relação ao áudio.
-
Primeiramente quero agradecer toda a equipe do docspt pelos seus belos trabalhos, e digo que esse vai ser um belo documentário :clap:, estou no aguarda das legendas, leve o tempo que for seja por quem for, dou todo meu carinho ;-D