.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções docsPT => Tópico iniciado por: VitDoc em Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 14h39

Título: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 14h39
A Praga Esquecida
Medicina/História/Tuberculose

(https://docuwiki.net/images/f/f9/The-Forgotten-Plague-Cover.jpg)

 (http://) (http://) (http://)  (http://) (http://) (http://) [pbs] (http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/plague/) (http://) (http://)

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=38552).



Linhas: 1006
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: Michael Murphy
Realização: Mark Samels
Produção: Sharon Brimberg, Susan Bellows e Lauren Prestileo
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 26/01/2021
Género:  Medicina/História/Tuberculose


Citar
No início do Século XIX, o assassino mais mortal da história da humanidade - a tuberculose - matara uma em sete de todas as pessoas que já viveram no planeta. A doença atingiu a América com força total, devastando comunidades e ceifando vidas em quase todas as famílias. A batalha contra a bactéria mortal teve um impacto profundo e duradouro no país. Ela moldou atividades médicas e científicas, hábitos sociais, desenvolvimento econômico, a expansão do Oeste americano e a política governamental. No entanto, tanto a doença quanto seu impacto são mal compreendidos: nas palavras de um escritor, a tuberculose é nossa "praga esquecida".


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este (http://www.docspt.com/index.php?topic=1288.msg76154#msg76154) tópico.
Título: Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
Enviado por: Web-Man em Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 15h41
VitDoc, tens trazido boas traduções em documentários tão relevantes. O nosso muito obrigado!
Título: Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
Enviado por: Scorpio em Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 17h55
Obrigado pela legenda!  :good:
Título: Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
Enviado por: djtjroo em Quarta, 27 de Janeiro, 2021 - 03h16
Obrigado VitDoc!
Título: Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
Enviado por: VitDoc em Quarta, 27 de Janeiro, 2021 - 11h29
VitDoc, tens trazido boas traduções em documentários tão relevantes. O nosso muito obrigado!

Obrigado, Web-Man! De vez em quando, tento mirar naqueles que foram esquecidos ou deixados de lado por não serem tão badalados, mas que possuem historias repletas de conteúdo e significância.
Título: Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
Enviado por: quinho em Domingo, 16 de Maio, 2021 - 23h36
Muito obrigado.