.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas noutro idioma => Tópico iniciado por: cab em Domingo, 21 de Outubro, 2007 - 16h50

Título: The Ascent Of Man (1973)
Enviado por: cab em Domingo, 21 de Outubro, 2007 - 16h50

BBC: The Ascent Of Man

(https://imagizer.imageshack.com/img924/6379/JtGtxd.jpg)

[imdb] (http://www.imdb.com/title/tt0069733/)


Versão: eBwoy

Créditos para:

Notas: 13 Eps

[attachment=1]
(DVDrip)

:ru:

---

Versão 2: MVGroup

Créditos para:

Notas: 13 Eps

[attachment=2]
(TVrip)

 :esp:

Título: Re: The Ascent Of Man (1973)
Enviado por: cab em Sábado, 15 de Maio, 2010 - 15h44

TVrip em português aqui (http://www.docspt.com/index.php/topic,8756.0.html).

DVDRip em português aqui (http://www.docspt.com/index.php?topic=31254.new#new).

Título: Re: The Ascent Of Man (1973)
Enviado por: Daniel em Terça, 28 de Dezembro, 2010 - 01h52

Há alguma previsão para a legenda em português?

Título: Re: The Ascent Of Man (1973)
Enviado por: Gor em Terça, 28 de Dezembro, 2010 - 03h55

O FragaCampos postou (eu traduzi) as legendas para o episódio "Knowledge or Certainty", que se encontra em:

Código: [Selecionar]

Local já referenciado no tópico.

Título: Re: The Ascent Of Man (1973)
Enviado por: Daniel em Terça, 28 de Dezembro, 2010 - 18h37

Obrigado pela legenda!
E quanto aos outros epsodios há alguma previsao de tradução?

Título: Re: The Ascent Of Man (1973)
Enviado por: Gor em Quarta, 29 de Dezembro, 2010 - 03h45

Amigo Daniel: que eu saiba não há nenhuma previsão para a tradução dos outros episódios. São complicados de traduzir, sobretudo querendo ter uma tradução de qualidade.