.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Traduções => Traduções livres => Tópico iniciado por: Light em Domingo, 28 de Fevereiro, 2021 - 17h47

Título: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Domingo, 28 de Fevereiro, 2021 - 17h47

(https://hosting.photobucket.com/images/bb189/artliner/tintin_coffret(2).JPG)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt2092292/)

Boas!
Início de tradução, legendagem & sync...

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: VitDoc em Segunda, 01 de Março, 2021 - 11h56

Olá, [member=20162]Light[/member], uma de minhas séries preferidas de sempre. Mal vejo a hora. Força no trabalho.

Poderia fazer o upload dos documentários em algum servidor?

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Segunda, 01 de Março, 2021 - 14h31

Citação de: VitDoc em Segunda, 01 de Março, 2021 - 11h56

Poderia fazer o upload dos documentários em algum servidor?

Boa tarde, vou tratar disso ...

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: ibbins em Segunda, 01 de Março, 2021 - 15h08

Olá, [member=20162]Light[/member] ! Vou mover o tópico para a seção de Traduções Livres (https://www.docspt.com/index.php?board=78.0), ok? É o local onde ficarão mais visíveis para todos até concluíres esta empreitada! Força!  :hat:

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Segunda, 01 de Março, 2021 - 15h17

O.k., obrigado!  :good:

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Terça, 02 de Março, 2021 - 12h14

Volume I: "Os charutos do Faraó"
17% :mine:

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Quarta, 03 de Março, 2021 - 14h36

40,7% :mine:

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Domingo, 07 de Março, 2021 - 14h36

80% :mine:

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: Light em Quarta, 10 de Março, 2021 - 12h59

-100%   :good:
-Revisão .....  :mine:

Título: Re: Sur les traces de Tintin
Enviado por: VitDoc em Domingo, 11 de Abril, 2021 - 13h46

Legendas em :pt: aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=43606).